我理解孔子在这里说的直正是你说的意思。我估计在孔子活着的时候这个直的意思应该大家

很清楚的。可是后来秦始皇焚书坑儒，再加上项羽一把火烧了阿房宫，使中国上古时期的书籍经典所剩无几，这才有汉代兴起的训诂学，就是考证经典每句话的确切意思。可经过这么多年的文化断裂，儒家文化的传承可以说没了后人，连经典的解释也是众说纷纭，更多是为了政治斗争的需要，胡乱曲解，或者是只从字面理解。须知，中国语言从上古至现代，发生了很大变化，因此对经典的解释也是莫衷一是，歧义纷杂。我的理解也不敢说准确，这需要大家讨论，而不是固执的认为自己的解释一定正确。讨论经典本身也是重新认识传统文化的工作之一。

昨天看了鹤兄对几个问题的解释，深为佩服其对儒家的细致深入的研究，对澄清一些对儒家的模糊认识意义重大。