经济危机后的三道菜

经济危机后的三道菜 

 

TRE RETTERS

 

2008年的冬天，地产商人Petter 光临他以前经常光顾的餐馆。

坐下来后，他对熟悉的跑堂说：照旧，三道菜。

过了一会儿。

跑堂过来。

说：先生，我们根据你那新的信用卡，给你安排了新的TRE RETTERS 三道菜。

说完，便把菜放上PETTER面前。

只见，盘子里面放着：肠子，肠子面包，土豆条。

 

 

解释：通常的三道菜意：前餐，正餐，点心/甜品。

而挪威语 RETT 意 菜式。也意：直的。正确的。

RETTER 是 rett 的复数。

肠子，肠子面包，土豆条 都是 直的。而且是最便宜的。

这个笑话上了挪威的经济报纸。现在人们假如没钱，但是又想出去吃，
便开玩笑说：来Petter的三道菜。意给我最便宜的菜。