观影片《Karate Kid》有感

新翻拍的影片《Karate Kid》，中文叫《功夫梦》。由Jaden Smith*主演，成龙作配角。6月11日在美国上映，虽然这是部少年片，但由于故事发生在中国，又有成龙出演。所以此片一出来，我便迫不及待地看了这本电影。此片中的场景基本上都在中国拍摄：有优美秀丽的桂林山水，有嶙峋雄奇的武当山古寺，有气势磅礴的长城，有宏伟壮观的故宫，有现代化的北京建筑和传统的风土民情，还有博大精深的中国功夫。真是美不胜收！但美中不足之处是：觉得成龙苍老了许多，少了以往的活力。也许是角色的缘故吧？并且内容也有些牵强附会，把中国人描述的很不友好和好斗。看了有点郁闷。

其实这个电影是翻拍1984年的同名电影《Karate Kid》，中文叫《小子难缠》。当年这部电影在美国被评为最佳影片之一。很受美国青少年的青睐。剧情主要讲：一个美国男孩和他的母亲从新泽西搬到了加利福尼亚，他的母亲有一份完美的新工作，但是这个男孩却过得很不愉快。他感到自己很难融入这个新的生活之中，尤其是学校的生活不如人意。常常遭到其他男孩的殴打。从而使他郁郁寡欢，甚至不愿见任何人。后来这个男孩偶尔遇到了一个园丁（日本人扮演），这个园丁为了保护这个单纯的男孩，便开始教这个男孩空手道，他告诉这个男孩：“生命并不是靠权利和霸道支撑的，在灵魂的深处有更为深刻的东西等待我们去挖掘”。而这个男孩在向园丁学习空手道的过程中，也学到了许多人生的哲理。最后在比武场上，他拖着一条重伤的腿打败了比他强悍的对手，赢得了冠军。他的这种坚忍不拔的精神很受美国人的推崇。这小子也由此一片成名。后来好莱坞又连续拍了两个续集都很卖座。但我看这部老片时，只当是娱乐，因为故事发生在美国。不管谁赢谁输，谁欺负谁都与我无关。

而现在这个新版本的《Karate Kid》,内容相似，故事却发生在中国。讲的是：一个美国小男孩跟着他的母亲搬迁到了中国北京，他的母亲在北京有一份新工作，但是这个男孩却过得很不愉快。头一天搬进新屋就在驻地旁被几个中国男孩殴打，在学校又遭到这几个男孩的欺负。因而他终日郁郁寡欢，感到自己很难融入这个新的生活之中。甚至想要回美国。有一次他用一桶脏水泼了那几个欺负他的男孩，结果被这几个中国孩子追打。就在他寡不敌众时，男孩驻地的一个修理工韩师傅（成龙饰）出手相救，并帮他解了围。此后这个男孩就跟着韩师傅学功夫，由此展开了一段传奇般的师徒之旅。韩师傅常对他说：“只要你坚持不懈，学好功夫，你就什么都不怕了”。在韩师傅的教导下，他从此学会了坚持和中国功夫高深的内涵。最后在比武场上，他以超人的意志打败了众多中国选手，并击败了那个常常欺负他的中国男孩，赢得了冠军。更有甚者，在他的腿受重伤后，韩师傅劝他不要上场了，他却说：“如果我不打败他们（指的是中国选手），我将会生活在恐惧中”。这段情节和老片一模一样。但现在对象变了，时代变了，感觉就不一样了。似乎反映了当前美国人的心态，很有些政治含义。

众所周知，中国人都比较好客，比较谦让，比较内向，比较友好，不会主动攻击人，更不会无缘无故地欺负弱小。但美国好莱坞为了赚钱，不顾中国文化历史，竟然歪曲中国人。把一部老片翻新一下，即得利又得民心（当然是美国人的心）。想必中国人看了此片都会郁闷，怎么中国的功夫反倒败在一个学中国功夫的洋人手里？这是什么逻辑？真是本末倒置，混淆黑白！建议中国禁演此片，不要给好莱坞得利。以前美国片总把苏联当作对手，而今苏联垮台了，美国的对手没有了，就拿中国当对手。咱可不希望中美两国成为对家。愿中国自强不息！也愿中美两国友好相处，共同发展！

* 注解：Jaden Smith 是好莱坞明星Will Smith 的儿子，今年10岁，据说已在好莱坞演了几部儿童片，在美国颇有名气。而其父是这部新影片《Karate Kid》的制片人。