另外一篇质疑的此话的,但得出相反的结论
对有关孔子的诺贝尔获得者言论质疑
1988年在法国巴黎举行的诺贝尔获得者会议上,曾经有人宣布:“如果人类要在21世纪生存下去,必须回头二千五百年,去吸取孔子的智慧。”这一宣言在所谓的龙子龙孙那里立刻得到了积极的回应,被海内外的华人频频引用,以便证明孔子在现代还是有价值的,在未来也是有价值的。并且这个证据还十分的有力:那就是诺贝尔奖得主说的。百余年来,西风势力强大,洋人的话语对龙的子孙而言几乎等同于圣旨。在习惯了圣旨的传统下,我们不得不对洋人话语信服,也不得不奉为圣旨,并且深深体会其中的深刻含义。也许,一个文化的自身价值是不能自我呈现的,只有他者的对照,方能体现自我的价值。孔子的意义也只有经过洋人的鼓吹,我们才能体会。
本人曾经在数年前的一篇小文中对此一宣言质疑过,由于条件限制,本人并没有追查到此话的最早文本,而是仅仅追查了其汉语文本的最早出处及流变。当然,我的质疑相对于李慎之的质疑及当年的与会记者马为民的作证而言,并无多少实质性的进步,更多地是批评了中国学界对此所表现出来的不严肃的学术态度[1]。不成想,这还是引起了学人对此事的进一步追查,其成就则是,顾犇博士终于从澳大利亚取来目前所能见到在最早英文报道文本[2]。这是我们应该对顾犇博士表示感谢的。
随后众多的有关报道出现在报刊上:传统文化爱好者、中国兵器工业第五设计院的高级工程师胡祖尧先生,在费时一年多的查证、终于因顾犇博士取得原文之后,在《国际先驱导报》等报刊连续发表三篇报道[3],谓悬案终于解决。胡祖尧又与赵鹰在《现代教育报》再发一篇报道[4],报道其事。随后,其他的一些报刊也竞相出现相关的报道[5],等等。这些新闻报道随即为学者所肯定并加以引用,如:李存山之《孔子智慧与实践智慧》[6],蔡德贵之《走出儒家看儒学——从文化交流的视角看儒学的命运》,[7]贾顺先的《孔子智慧与21世纪的人类和平》[8]等等。
现在,我们再回到顾犇博士所取得的最早英文报道那里去看看,这究竟是如何一回事。英文原报道谓:“会议纪要是保密的。”顾犇博士在公布了《堪培拉时报》的报道全文后说:“我们可以看出,诺贝尔奖获得者在大会上谈论孔子的事情确实是有的,而不是凭空杜撰出来的。《堪培拉时报》是澳大利亚首都堪培拉最大的报纸,其严肃性是没有问题的。经过笔者核对,该报道中所涉及的人物及其获奖情况都没有任何错误,可见报道的严谨程度。但是,该报道似乎并没有讲清楚这个问题是否在大会的结论中,这就有待于专家、学者进一步考证了。本人曾试图查找会议的原始资料,但是劳而无功。在上述报道中已经指出,大会的纪要没有公开发表,也许我们根本就不可能从其他正式出版物中了解大会的详情。”[9]这一吸取孔子智慧的言论仅仅是大会的一个结论,而非宣言。对此,胡祖尧先生等的报道都作了认可,“这些人在集会的时候的确是提到了要吸取孔子的智慧,而不是我们在引用时胡乱编造而成的。既然有这种让人一目了然的证据,那么就足以说明国人引用的东西不错,并非往先人脸上贴金。”[10]总之,众多的报道更是认定此事总是有根据的,虽不是大会宣言,却并非空穴来风。
查证来查证去的结果是,据《堪培拉时报》说,诺贝尔奖得主的确说过要在21世纪吸取孔子的智慧的话。至少到目前而言,问题的来源出自《堪培拉时报》是没有问题的了。顾犇博士也充分肯定了《堪培拉时报》的严肃性,不当有所怀疑。可怀疑的念头却不能一下子从心头消除。报道既然说“会议纪要是保密的”,我们也不得不承认大会保密工作的确作的到位,因为当时曾经与会的《人民日报》记者马为民先生不知其事,就连法国的报纸也没有任何相关诺贝尔们谈论孔子的报道,而且世界上其他众多媒体也未发现有相关报道。这可从李慎之当年查证时得到印证。怀疑却不得不因此而产生:《堪培拉时报》的记者帕特里克·曼汉姆是如何突破大会的保密工作而得到了其他记者所不能得到的大会保密纪要?惟此一份的独家报道让我们有什么理由必须信任它?再联想到前数年我们的主流媒体对“水变油”的荒唐报道,更加加深了对《堪培拉时报》报道的怀疑。也许这种联想是不对的,因为中外毕竟有别。
不过,对于中国人而言,既然有了证据,虽然仅仅是一个不能证实的孤证,就可以大胆的而且是理直气壮地说,当年诺贝尔奖得主的确说过:“如果人类要在21世纪生存下去,必须回头二千五百年,去吸取孔子的智慧。”这话让我们听来自豪万丈,我们的文化毕竟孕育出了孔子,孔子就是在21世纪也不会过时的。摩登圣人永远摩登,岂不伟哉!
[1] 张颂之:《对现代孔子神话的反思》,《中国文化研究》2002年夏之卷。
[2] 顾犇:《关于诺贝尔与孔夫子的一些说明》,《中国文化研究》2002年冬之卷。
[3] 胡祖尧:《诺贝尔奖得主推崇孔子:悬案十五年终揭晓》,《国际先驱导报》(International Herald Leader)2003年1月17日(第32期)第3版。胡祖尧:《诺贝尔奖获得者说过“要汲取孔子的智慧”》,《北京青年报》2003年4月13日,又见《报刊文摘》2003年4月16日第三版;胡祖尧:《求真务实,寻根问底》,《益生文化》(Yi Sheng Culture)2003年第1期。
[4] 赵鹰、胡祖尧:《诺贝尔奖得主们究竟说过没有——查证“诺贝尔奖获得者认为21世纪人类要吸取孔子的智慧”的报道》,《现代教育报》,2003年1月20日。