“麦子，是金黄色的，它就会使我想起你”（下）

于是小王子又去看那些玫瑰。 “你们一点也不象我的那朵玫瑰，你们还什么都不是呢！”小王子对她们说。

“没有人驯服过你们，你们也没有驯服过任何人。你们就象我的狐狸过去那样，它那时只是和千万只别的狐狸一样的一只狐狸。但是，我现在已经把它当成了我的朋友，于是它现在就是世界上独一无二的了。”

这时，那些玫瑰花显得十分难堪。

“你们很美，但你们是空虚的。”小王子仍然在对她们说，“没有人能为你们去死。当然罗，我的那朵玫瑰花，一个普通的过路人以为她和你们一样。可是，她单独一朵就比你们全体更重要，因为她是我浇灌的。因为她是我放在花罩中的。因为她是我用屏风保护起来的。因为她身上的毛虫（除了留下两三只为了变蝴蝶而外）是我除灭的。因为我倾听过她的怨艾和自诩，甚至有时我聆听着她的沉默。因为她是我的玫瑰。”

“任凭弱水三千，我只取一瓢饮！”大概就是这个意思吧！先前小王子刚刚看见地球上有五千朵跟他的星球上那朵玫瑰一模一样的玫瑰时，几乎崩溃掉，而现在，由于狐狸教会了他“驯服”这个概念，他已经开始明白他的那朵玫瑰和眼前的那些是不一样的。

因为我是跟他说过话的，因为我在他生病的时候照看过他，因为我知道他爱吃什么，不爱吃什么，因为我还知道他总是戴着一顶棒球帽。。。因为他是我的玫瑰。

他又回到了狐狸身边。

“再见了。”小王子说道。

“再见。”狐狸说。“喏，这就是我的秘密。很简单：只有用心才能看得清。实质性的东西，用眼睛是看不见的。”

“实质性的东西，用眼睛是看不见的。”小王子重复着这句话，以便能把它记在心间。

“正因为你为你的玫瑰花费了时间，这才使你的玫瑰变得如此重要。”

“正因为你为你的玫瑰花费了时间……”小王子又重复着，要使自己记住这些。

“人们已经忘记了这个道理，”狐狸说，“可是，你不应该忘记它。你现在要对你驯服过的一切负责到底。你要对你的玫瑰负责……”

“我要对我的玫瑰负责……”小王子又重复着……

“实质性的东西，用眼睛是看不见的”，只能用心去感受，可总是怀疑，猜测，时光在不安当中流逝，科学还没发达到能够测量人的感情，此刻许下的诺言，下一分钟就完全有可能失效，既便说是永远，可永远到底有多远？

”正因为你为你的玫瑰花费了时间，这才使你的玫瑰变得如此重要“，玫瑰对我重要是不错，可我对玫瑰重要吗？我们相互之间是否同等重要呢？

“ 你现在要对你驯服过的一切负责到底。你要对你的玫瑰负责。。。”这个最难做到，很少有人做到负责，很多情况是一旦驯服就跑向另一个从未被驯服的目标，而原本那朵玫瑰只能去努力做到“去驯服化”，这可能要花费比驯服更长的时间，是个很艰难的过程，一颗柔软的温暖了的心要重新结冰变得坚硬冰冷，听听都可怕。

我一直很喜欢沙漠。坐在一个沙丘上，什么也看不见、听不见。

但是，却有一种说不出的东西在默默地放着光芒……

“使沙漠更加美丽的，就是在某个角落里，藏着一口井……” 我很惊讶，突然明白了为什么沙漠放着光芒。当我还是一个小孩子的时候，我住在一座古老的房子里，而且传说，这个房子里埋藏着一个宝贝。当然，从来没有任何人能发现这个宝贝，可能，甚至也没有人去寻找过。但是，这个宝贝使整个房子着了魔似的。我家的房子在它的心灵深处隐藏着一个秘密……

我对小王子说道：“是的，无论是房子，星星，或是沙漠，使它们美丽的东西是看不见的！”

“我真高兴，你和我的狐狸的看法一样。”小王子说。

人的深情譬如沙漠里某处藏着的井，井的存在使沙漠放出光芒，仿佛有种魔力。

小王子又加了一句： “眼睛是什么也看不见的。应该用心去寻找。”

“重要的事，是看不见的……”

“当然……”

“这就象花一样。如果你爱上了一朵生长在一颗星星上的花，那么夜间，你看着天空就感到甜蜜愉快。所有的星星上都好象开着花。”

“当然……”

“这也就象水一样，由于那辘轳和绳子的缘故，你给我喝的井水好象音乐一样……你记得吗？……这水非常好喝……”

“当然……”

“夜晚，你抬头望着星星，我的那颗太小了，我无法给你指出我的那颗星星是在哪里。这样倒更好。你可以认为我的那颗星星就在这些星星之中。那么，所有的星星，你都会喜欢看的……这些星星都将成为你的朋友。而且，我还要给你一件礼物……”

因为你爱的人喜欢花，于是你就在你的花园里种满了花，看到花儿们盛开就仿佛看到他的笑脸，久而久之，人们都知道你爱花。

“人们眼里的星星并不都一样。对旅行的人来说，星星是向导。对别的人来说，星星只是些小亮光。对另外一些学者来说，星星就是他们探讨的学问。对我所遇见的那个实业家来说，星星是金钱。但是，所有这些星星都不会说话。你呢，你的那些星星将是任何人都不曾有过的……”

“你说的是什么？”

“夜晚，当你望着天空的时候，既然我就住在其中一颗星星上，既然我在其中一颗星星上笑着，那么对你来说，就好象所有的星星都在笑，那么你将看到的 星星就是会笑的星星！” 这时，他又笑了。 “那么，在你得到了安慰之后（人们总是会自我安慰的）你就会因为认识了我而感到高兴。你将永远是我的朋友。你就会想要同我一起笑。有时，你会为了快乐而不知不觉地打开窗户。你的朋友们会奇怪地看着你笑着仰望天空。那时，你就可以对他们说：‘是的，星星总是引我欢笑！’他们会以为你发疯了。我的恶作剧将使你难堪……”

因为你爱的人喜欢星星，于是你就经常仰望星空，看到璀璨的星星就仿佛看到了他明亮的眼睛，久而久之，人们都知道你爱星星。