西方没有“奴才”这个概念，只有“奴隶”。

奴才是奴，同时也是才。可以用，可以使唤，有时主子还要防着他点儿，要不然他就把主子卖了，投靠新主子。

奴隶只是奴，只有工具意义，没有人的属性。

仅从这简单的一个词就可以看出中西方文明大相径庭。求同存异都很困难，更何况相互说服。