回复：这是马的中文原话？还是中文->英文->中文？麻烦您给出出处好吗？谢谢！

直译是，大陆的说法（statement）是无法接受的。

那么大陆的说法是什么呢？就是台湾的前途要由包括大陆十三亿全体中国人民来决定。所以，可以总结为：

。。。。。。。是无法接受的。

大家都知道你的立场就行了。