落叶归根--在美国的台湾移民第一代 掀返乡潮

落叶归根
--在美国的台湾移民第一代 掀返乡潮
等孩子大到足以独立生活时, 真的要考虑回台湾养老.

婴儿潮世代逐渐从职场引退，不少在美打拚超过40年，来自台湾的第一代移民，近年来一一返台定居「落叶归根」。台湾完善的医疗制度、便宜的生活费，固然是他们决定回台原因，然回到从小成长的故乡，「人亲、土亲」这分与家乡无法切割的情怀，更是他们「告老还乡」最佳写照。

驻洛杉矶台北经济文化办事处秘书赖韦君表示，今年初至今，申办中华民国护照量增加不少，今年3、4月护照量更上千本，不少人向他们透露「来美40多年，现在举家搬迁回台」。

「跟去年相比，领务的业务量增加了叁、四成。」驻旧金山台北经文处领务组长林科扬指出，虽然无法判断这些重办台湾护照者，是否决定回台长住，但是由於有些申办者的台湾护照已过期二、叁十年，可见过去数十年都没有使用台湾护照。现在重办，「或许可以推理说，是因为台湾健保福利比较好，大家想回去养老。」

非营利亚美老人服务中心执行主任尹大燕指出，近五年来，中心服务的老人与周围朋友「愈来愈多人返乡定居」，光是今年初至今，身边已有叁对婴儿潮退休朋友搬回台湾，不少台侨回到台湾外，也有台侨选择定居上海，「更在上海组成俱乐部，定期聚会」。
尹大燕说，「两边生活费相差太多」是这些退休人士做此决定主要原因，这几年美国经济不景气，薪水少但生活费却不断上涨，相较之下，台湾「便宜与方便」多了。不仅如此，台湾地小人稠，人与人间因距离近多了交流，许多人返台後「活动多多，生活开心」。

位於台湾桃园的长庚文化养生村，海外移民入住率逐年增加。(长庚文化养生村提供)
不少在美打拚几十年，来自台湾第一代新移民，近年来一一返台定居「落叶归根」。40多年前从台湾来美留学後，即定居在美国的Jimmy陈，毕业後在高科技公司担任工程师，两年前满67岁退休後，与从银行退休的太太将位於罗兰冈的住家卖掉後返台定居，每年定期来美探视已成家立业的儿孙。

目前正巧来洛的Jimmy陈坦言，返台後「荷包省钱、心灵充实」。他说，过去几十年来打拚工作，教育孩子，生活过得忙碌，这几年面对空巢期，「早晚都是两人相对」，朋友之间距离又太远，感觉生活无比空虚。

返台後，Jimmy陈夫妇在内湖租一间小公寓，加上吃住玩乐，每个月用两人在美国的「社安金」支付绰绰有馀。他与太太每周两天在社区老人大学上课，其馀时间除了与台湾的小女儿见面外，更经常搭高铁到台中、高雄探视亲友，「感觉一天都不够用」。
非营利亚美老人服务中心执行主任尹大燕也表示，曾有一对80岁夫妇，多年前儿孙长大後返台定居，直接住到林口老人住宅，除在台湾的儿女定期探视外，更交了不少朋友。
不少接近退休年龄，却提早「被迫退休」的民众决定返台定居，节省开支。

尹大燕说，她一位朋友叁年前62岁遭任职的贸易公司裁员，失去公司提供的医疗保险後，自己无力负担每个月上百元健保费，索性将圣盖博房子卖掉返台定居。 她说，这位离婚单身的朋友返台後，在桃园租了一户约1000美元的叁房公寓，少了房屋税、车险、房屋保险等每年近万元惊人开销，在台湾每月约几十美元的健保费、吃住交通等费用便宜，生活压力少了很多，过得相当开心。

甫结婚生子的Karen郭，超过70岁的父母，也於前年搬回台湾。Karen郭说，父母30年前带著他们到美国，开餐厅养大他们，但母亲身体不好，美国医疗既不方便又昂贵，决定返台医疗，一来便宜，二来台湾资源也丰富，上次母亲开刀请24小时看护，一天顶多50美元。

目前在高科技公司工作的Keith杨表示，五年前就在高雄老家旁买了层公寓，就是计画明年满66岁退休後返台定居，陪伴年纪超过84岁的母亲。

他并表示，儿孙目前正是唸书、衝刺事业的忙碌期，要照顾他们，有时心有馀力不足，自己叁个兄姊都在台湾，「与年纪相仿的亲人一起过晚年」，老年生活才更有乐趣。
1988年，接到数通女儿迫切的求救电话，当时60岁的李景琼毅然申请退休，跟老伴一起到美国帮忙照顾刚出生的外孙。之後，先後帮忙两个女儿照顾叁个孩子。其间办妥移民手续，在美国东岸一住就是23年。

今年5月，她和老伴唐恩泽决定搬回台湾长住。重大的决定惊动不少亲友。唐恩泽说，看似突然的决定，其实长期以来，一直在心中盘旋徘徊。返台定居，也是圆个落叶归根的梦。

当年来美，先後跟两个女儿同住，替他们照顾孩子、料理家务，分担她们当职业妇女的辛劳。一转眼，外孙都已经长大了。七年多年前，两人搬到附近的老人公寓，开始建立自己的生活圈。

两卧室的公寓明亮舒适。两人平日每天与公寓中的华人邻居们一起吃早餐、做运动，每周有合唱练习，不时有聚餐等活动。周末到住在车程15和20分钟之外的女儿家小住，外出吃饭、打打麻将，也与两个女儿和其家人各处遊山玩水。每年也总安排一次返台和赴大陆探亲旅遊之行。

看似舒适安逸的生活却少了些什麽。他们说，长长的冬季、不再健朗的体能、愈来愈怕摔跤的心理，加上买菜、看病、外出等全得靠子女的不便。每天的生活，更多是与电视、电脑做伴，心中的寂寥空虚，撩起归乡的念头。

「来美国，就是为了儿女」，唐恩泽说，「我们觉得任务已经完成」。年纪愈大，那个经常跳进脑海的「回家」想法，愈来愈常出现。在感觉体力可能无法再承受长途返乡航程时，他们的决定是回乡。

回首20多年的美国岁月，新大陆各处的大山湖海、名胜景观、都会村落，留下过足迹。曾融进美国的生活文化中，与家人留下许多美好的回忆。他们欣慰一手带大的外孙儿女健康成长，女儿们生活安定。 这趟人生的美国之旅走了23年，丰富充实，没有遗憾。即使知道返乡可能物非人也非，重新立足生活，也很具挑战。但那是圆梦，他们十分肯定：活在故乡，心里会踏实。

金卡、绿卡 不如台湾健保卡

台湾实行全民健保，卫生署前署长杨志良在柏克莱加大校园内，向美国友人出示台湾健保卡。

「在异乡为儿女辛苦了一辈子，老了当然要回到自己熟悉的地方生活」，自芝加哥搬回台湾定居两年多的高玉玲如此表示。

对於现在与老伴住在台湾桃园两房两厅公寓，有空走访亲戚朋友，閒时走路健身的生活现状，高玉玲满意到「爆表」，「因为再也不用担心说英文、写英文，也不用紧张路不熟还得硬著头皮开车」，高玉玲开心的说。

除了对於环境、语言适应外，返台定居不到一年，高玉玲在一次体检中，发现罹患乳癌，在台湾全民健保福利下，完成所有疗程，总共只自付不到500美元，「真的很庆幸自己搬回台湾定居，对於上了年纪的人来说，什麽金卡、绿卡，都不如一张台湾健保卡来得重要与贴心」，高玉玲非常庆幸自己移民回台的明智决定。

2008年，高玉玲刚满55岁，已经在芝城华埠一家礼品零售店工作10多年，决定跟随在芝加哥任职中餐馆厨师的先生，一起从职场退休，并搬回台湾定居。有一双儿女的她说，等待搬回台湾已经好多年，20年前移民到美国，主要希望让孩子有更好的成长及教育环境，而现在儿子已经结婚，还有了两个宝贝孙女，未婚的女儿也十分独立，在专业领域发展出色。

卸下养育儿女的重担，高玉玲一直计画返台定居，儘管移民到芝加哥已经20年，但碍於工作、子女，期间才返台二、叁次，对於家乡有浓得化不开的乡愁。退休後，她与先生很快在家乡台中，花了台币400万元，购置一户两房两厅公寓，然後在2008年冬天来临前搬回台中市。

以往因为工作，每天上下班车程要花上两个多小时，回到台湾二、叁个月才安顿下来，更爱上这片从小生长的土地，「回台湾真好，走路就可以买到任何东西，亲戚邻居和善温暖」，虽然偶尔还是会想念在芝加哥的两个可爱孙女，也会担心仍旧单身的女儿是否找到好对象，「儿孙自有儿孙福啊，时代变了，把自己照顾好，求个安心，就是对自己、对儿女最好的礼物」，高玉玲享受著终於回到台湾定居的每时每刻。

返台不到一年，高玉玲在一次体检中，意外发现胸部长了异物，经诊断为乳癌後，立即手术与化疗，生病期间，台湾兄弟姊妹帮著先生照顾她，加上全民健保几乎全额给付医疗费用，让她无後顾之忧，术後恢复良好，感恩著癌症没有在她工作的时候「造访」，而是「幸运」的回到台湾才「现身」。

高玉玲说，其实生病後，才真正体会美国一位70多岁的长辈为何说「不要绿卡，要健保卡」。身体恢复健康後，高玉玲决定从台中搬到桃园，跟哥哥住在附近，「大家有个照应」，今年暑假还跟另一半飞回芝加哥探望小孙女们，日子过得悠哉惬意。

对一个青壮年时期离乡20年在海外打拚、现在已经迈入老年的遊子来说，一如高玉玲，除了健保医疗的现实考量外，能够实现「告老还乡」、「落叶归根」愿望，也是一种令人豔羡的幸福。

高玉玲的旧同事黄太太说，因为一直在华人公司上班，来了美国一、二十年，英语根本不通，尤其前阵子突然感冒、感染住院，十天下来，虽然有公司健康保险，还得自己支付3000多元医疗费。她计画过几年退休後，也跟丈夫搬回台湾定居，现在已开始在台湾物色房子，希望能够很快实现「台湾梦」。

亮丽美国梦 内心其实很空虚

成之璇放弃在美国优渥的生活，以及「搞不好可以结婚的男友」，为的是能多与父母相处，并且在「自己的世界」一展长才。(成之璇提供)

「美国薪水少说是台湾的两叁倍。而且，我住的地方开车一小时就有百看不腻的金门大桥，开车两小时就有酒乡Napa，叁小时就到滑雪仙境太浩湖，坐飞机一小时可以去好莱坞跟明星一起在Rodeo Dr.买名牌包，或者去赌城看用钱堆出来的秀、品尝名厨开的最新餐厅。更别提美国新鲜的空气、宽阔的生活空间、叁房两厅有後院的房子。」
「但是我选择离开，朋友不好意思说我疯了，他们只说很『欣赏我的勇气』。」「但是，这里真的不属於我的世界！」

今年31岁的成之璇，从小就嚮往美式生活。台湾的政治大学毕业以後，她很顺利地申请到洛杉矶加大企管硕士，後来在矽谷一家企管顾问公司上班，派驻高科技大厂「思科」(Cisco)，负责专案规画与策略建议。工作稳定、薪资条件优渥，不过，在工作几年後，数个月前她毅然决定放弃梦寐以求的工作，以及「搞不好可以结婚的男友」，回台湾重新开始。

「离家後才知道什麽叫做『家』，」成之璇说，在美生活是她小时的梦想，因为美国好山好水，又没有亚洲的应酬文化，所以一心想要到美国生活工作。可是，当人生剧本都照著她的规画，一切顺遂到令人称羡时，她又突然觉得，亮丽的生活只是表象。除了这几年亚洲经济快速发展、充满机会以外，「更重要的是，每逢佳节都觉得『为什麽我在这里？』」

她说，在美国虽然外在环境很漂亮，但是她的内心其实很空虚。「因为家人不在身边，」成之璇说，过去她一年只能趁回台度假时与父母相处十几天，根本无法把握机会多尽孝道。「虽然偶尔看到美国的朋友，在脸书上放著出遊的惬意照片，也会怀念那样自由的生活。」「但是那不是我该走的路。」

在矽谷，许多年轻的工程师与专业工作者们像成之璇一样，在异乡数年後决定回亚洲发展，不像过去的留学生一样大多拚命留在美国。当然，更多的是，年轻时来美念书，奋鬥多年後好不容易在美国建立家庭，并将父母接过来同住，但退休又决定搬回亚洲，落叶归根。

现在已经搬回台北长住的李熙琛就说，她在大陆长大，历经抗战以及国共内战，「年轻时都在逃难。」後来栽培小孩到美国留学，毕业後担任工程师，她也因而办理移民，不但是为了追求美国的好生活，也是不想再担心台海的紧张关係。

「但现在台湾也很好，」她说，两岸政治气氛缓和，再加上她年纪大了，在台湾看医生方便又便宜，「巷口就有健保的门诊中心。」至於儿孙，李熙琛则说，「看他们啦，美国也不一定好，现在台湾、大陆也很好啊。」

所有跟帖： 

• 这些人向美国政府交了一辈子的税，现在回台湾去吃台湾建保，打算吃垮台湾的财政！ -dasreich- ♀ (133 bytes) () 12/06/2011 postreply 15:33:34

• 俺也要移民到台湾去了。 -唐宋在线- ♀ (0 bytes) () 12/06/2011 postreply 18:06:56