馬英九受CNN採訪,中文翻译太牛B了!

来源: utube 于 2011-11-30 14:50:46 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (129 bytes)

所有跟帖： 

• 回复：馬英九受CNN採訪,中文翻译太牛B了! -思龙- ♀ 给 思龙 发送悄悄话 (53 bytes) () 11/30/2011 postreply 17:55:29

• 回复：馬英九受CNN採訪,中文翻译太牛B了! -蒲汇塘渔夫- ♂ 给 蒲汇塘渔夫 发送悄悄话 蒲汇塘渔夫 的博客首页 (33 bytes) () 11/30/2011 postreply 18:38:57

• 底蕴深厚，得心应手、确实厉害，不服不行！ -人中人- ♂ 给 人中人 发送悄悄话 (67 bytes) () 11/30/2011 postreply 18:43:40

• 马英九的英语不错啊，翻译也的确很牛，有人读出声音就更佳。 -prsdntlovemaomao- ♀ 给 prsdntlovemaomao 发送悄悄话 (47 bytes) () 11/30/2011 postreply 18:48:14

• 没法这么比，他是蒋经国的英文秘书，是专业外交人士。江总是技术工程师出身。 -什刹海- ♀ 给 什刹海 发送悄悄话 什刹海 的博客首页 (0 bytes) () 12/01/2011 postreply 06:18:55

• 英文秘书主要负责处理英文文件、文书，与外交场合的英文翻译不一样。马的专业是法律。 -老看客- ♂ 给 老看客 发送悄悄话 老看客 的博客首页 (0 bytes) () 12/01/2011 postreply 08:48:53

• 哈佛法学院的 -zneteng- ♂ 给 zneteng 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/01/2011 postreply 09:28:46

• 唉。大陆没人哪。 -justasked- ♀ 给 justasked 发送悄悄话 justasked 的博客首页 (0 bytes) () 11/30/2011 postreply 20:07:52

• 别说那么了，看一看，比一比清朝的大贪官——和坤吧！！！ -elander- ♂ 给 elander 发送悄悄话 elander 的博客首页 (1116 bytes) () 12/01/2011 postreply 14:39:11

• 比江总书记还差点 -武大郎.- ♂ 给 武大郎. 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/30/2011 postreply 20:18:25

• 难怪小马哥如此魅力，英式英语口音，用词道地，语气语态修养素养考究，难得如此华人政客/ -Beyondsea- ♀ 给 Beyondsea 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/30/2011 postreply 20:43:39

• 华人政客无需以英语度量，此评论与比较法既所谓自信心匮乏 -网中友- ♀ 给 网中友 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/01/2011 postreply 09:39:31

• 马说的是英式口音？别显眼了。 -my_com88- ♂ 给 my_com88 发送悄悄话 my_com88 的博客首页 (0 bytes) () 12/03/2011 postreply 01:08:31

• 见识，好帖！不过国名党就会弄些华丽的皮毛之事。搞艺术还差不多，搞政治是流氓就行，不必有水平。 -米德1- ♀ 给 米德1 发送悄悄话 米德1 的博客首页 (35 bytes) () 12/01/2011 postreply 01:15:09

• 这不是文言。这种半文半白的新文在大陆不提倡罢了。在《中正日记》和其他同时代的文章书信电文中常见。 -御树林枫- ♀ 给 御树林枫 发送悄悄话 御树林枫 的博客首页 (160 bytes) () 12/01/2011 postreply 05:04:05

• 对啊，我们大陆现在说兴三个代表、与时俱进有落后了 -好望角骆驼- ♂ 给 好望角骆驼 发送悄悄话 (57 bytes) () 12/02/2011 postreply 11:11:44

• 有本事来文的，应该与对岸多切磋。 -来此一聚- ♀ 给 来此一聚 发送悄悄话 来此一聚 的博客首页 (0 bytes) () 12/01/2011 postreply 07:06:05

• 撇开偏见,大陆何时也能有这样全面的政客, -america70- ♀ 给 america70 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/01/2011 postreply 07:06:48

• 几十年或百年后。大陆这样的人被文革早就压下去。 -jerrbear- ♀ 给 jerrbear 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/01/2011 postreply 15:14:14

• 就凭习主席靠秘书帮他念博士, 再过100年吧 -bushihandyman- ♂ 给 bushihandyman 发送悄悄话 bushihandyman 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2011 postreply 11:30:08

• 回复：馬英九受CNN採訪,中文翻译太牛B了! -谢若思- ♂ 给 谢若思 发送悄悄话 谢若思 的博客首页 (31 bytes) () 12/01/2011 postreply 07:46:56

• 他是哈佛博士，拿老江跟他比英语有意思吗？要比就比唱京剧。 -www12345- ♀ 给 www12345 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/01/2011 postreply 08:50:43

• 马有一句名言：我不是坐怀不乱，而是根本不给人家坐到怀里的机会。 ：）） -老看客- ♂ 给 老看客 发送悄悄话 老看客 的博客首页 (530 bytes) () 12/01/2011 postreply 08:55:32

• 错以为是同声翻译... 原来是多年前的旧采访。过后仔细翻译配上字幕，何牛之有？ -评民- ♂ 给 评民 发送悄悄话 评民 的博客首页 (0 bytes) () 12/01/2011 postreply 11:39:57

• 没什么牛b啊,应该这样的 -枫传士- ♀ 给 枫传士 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/01/2011 postreply 19:41:03

• 没什么牛b啊,应该这样翻译 -枫传士- ♀ 给 枫传士 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/01/2011 postreply 19:42:11

请您先登陆，再发跟帖！