自由时报的乌龙与岛内‘独’人的虚火

来源: 水里 于 2010-03-25 17:02:02 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (304 bytes)
本帖于 2011-01-08 08:16:39 时间, 由超管 论坛管理 编辑

。。。2012 presidential election is KMT's to lose.

自由时报可以将上边这句解释为国民党将会在2012大选落败，并堂而皇之登上头版，令人喷饭。 相信时报并非刻意误导， 但这英文程度，。。。 大概时报是心想‘事成’，连求证里昂都不会。

以为近来就马英九焦头烂额，不想独人虚火也忒旺盛，是为ECFA而憔悴？

所有跟帖： 

• '2012 election is KMT's to lose': 2012大选KMT并非稳操胜券 -水里- ♂ 给 水里 发送悄悄话 水里 的博客首页 (0 bytes) () 03/25/2010 postreply 18:05:22

• 应该翻译成：稳操胜券除非(自己...) -kankantw- ♂ 给 kankantw 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/26/2010 postreply 10:15:38

请您先登陆，再发跟帖！