美杂? 称周美青为「中国台湾」第一夫人
TVBS 更新日期:"2010/03/13 15:59" 倪嘉徽
第一夫人周美青访问华府的照片，出现在3月分的华府社交杂?「华盛顿生活」里，不过周美青的头衔却被写成China(Taiwan)「中国台湾」的第一夫人，这样的误植实在离谱，总统府马上表达关切，外交部随即透过驻美代表处，向华盛顿生活要求更正。
第一夫人周美青，在1月底以云门舞集荣誉团长的身分访问华府，进行文化外交，期间在云门舞集的一场酒会，照片登上了华府社交杂?Washington Life的社交日?栏目。
照片图说写著，云门舞集舞者，在甘乃迪中心演出後，和China(Taiwan)中国台湾的第一夫人周美青合影。
这张照片是由我驻美代表处提供给杂?的，但中华民国第一夫人周美青的头衔，竟然是中国台湾的第一夫人。
周美青照片的旁边一页，就是前中国大陆大使周文重的照片，图说写出People's Republic of China中华人民共和国，两相对照，显见杂?在处理中国大陆和台湾的名称上，有所区别。
只是台湾国名，英文向来是用Republic of China或者是Taiwan，这次杂?却用了China(Taiwan)，也让周美青访问华府，留下政治不正确的不完美。
