“一中市场”又改名，马政府用中文简称“两岸经济协议”取代ＥＣＦＡ

来源: sunduk 于 2010-01-08 06:24:39 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1817 bytes)
本帖于 2011-01-08 08:16:39 时间, 由超管 论坛管理 编辑

让民众弄懂 马政府用中文简称取代ECFA
http://www.chinareviewnews.com 2010-01-07 17:30:53

中评社台北1月7日电（记者 李仲维）为强化对台湾民众宣导沟通，马政府已达成共识，未来各部会尽量使用“两岸经济协议”六字中文简称，取代英文版 ECFA，对此，台湾“陆委会”发言人刘德勋今天表示，协议实质内容并没有改变，只是在宣传上尽量不再用ECFA这4个英文字母。

刘德勋指出，ECFA对台湾民众毕竟是外文，因此让民众对名称了解，是一个重要的角度，使用“两岸经济协议”中文简称，并不是为了要拿掉“架构”而改名。

刘德勋强调，两岸经济合作架构协议的实质内涵并没有改变，只是在宣传上尽量不再使用ECFA这4个英文字母，改用大家习惯的文字来做宣导，未来在简称上，就称之为两岸经济协议。

不过刘德勋也坦承，使用这项简称，事前并没有透过管道和大陆方面沟通，未来两岸两会签署协议时，正式的全名还需要经过协商才能确定。


马将ECFA改称两岸经济协议?蓝绿委有异见
http://www.chinareviewnews.com 2010-01-07 08:13:46

中评社台北1月7日电／国民党主席马英九昨在中常会上表示，未来政府对两岸经济合作架构协议（Economic Cooperation Framework Agreement，ECFA）的宣导，将改以中文“两岸经济协议”取代原先使用的英文缩写ＥＣＦＡ，以利宣导。马英九也认为，ＥＣＦＡ宣导方式应多元化，“不限於只找一个人来代言。”

对此，民进党“立委”蔡煌琅痛批∶“笨蛋！问题不在名称，而是在内涵。”内容不讲清楚，却只会在名称上面作文章，根本就搞错方向。民进党“立委”叶宜津也表示，马英九始终搞不清楚问题所在。国民党“立委”罗淑蕾也认为，问题不在名称。

据台湾苹果日报报导，国民党“立委”陈淑慧则认为此举确有利於宣导。制帽业者陈春来也支持，但他也说，改名後宣导效果仍有限，因“反对的人多数是政治因素，与名称或对错根本无关。”

马英九昨也承诺，未来协商ＥＣＦＡ及签定前，会将协商进度重点，逐步对外公开，尽量透明化。他已指示“经济部”、“陆委会”早一点公开，让民众逐渐习惯，也要让ＥＣＦＡ受惠者站出来讲话，并让受害者了解，政府会有救济措施。

请您先登陆，再发跟帖！