碰到这种情况,你会如何回应?

来源: 2009-10-06 22:05:51 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

相信我们都碰到过这样的情形,有时遇见一个亚裔,尤其是很像同胞时,可能会问一下,“are you a Chinese?"

十几年前刚来美国,在旧金山开会时,在等去会议中心的大巴时,见到一个“同胞”,问后,得到的答复是“No, I am a Taiwanese". 当时也不知如何回答。就冷了场。

今天在我任教学校GYm 的桑拿室内,又碰到一个看似同胞的人,此君中年,已经泄顶。当时就我们两,有一搭无一搭的用英文聊了一两句。我又问了相同的问题。他回答“No, I am NOT a Chinese, I am a Taiwanese".

I immediately responded " Really, I never heard of it"

他看起来很窝火,但又不知怎样还击,就都不说话。一会儿,他就离开了。


请问,你会如何作答,有无更好的。。