台湾已陷入衰退。成为东亚表现最糟的经济体。

台湾陷入经济衰退
英国《金融时报》邝彦晖(Robin Kwong)台北报道 2009-02-19

台湾已陷入衰退，其产出在去年底遭受创纪录的年度滑坡，成为东亚表现最糟的经济体。

昨日官方数据显示，台湾GDP在2008年末季同比萎缩8.36%，降幅超出分析师预期，突显出全球需求暴跌对亚洲出口型经济体的影响。

这些数据推动台湾央行出人意料地减息0.25个百分点，使台湾主要利率降至1.25%的创纪录低位。至此，台湾经济已连续两个季度出现萎缩，符合经济衰退的通常定义。

台湾的不景气预示着该地区其它经济体将迎来更多坏消息，尤其是中国大陆。近年来，台湾制造商已将相当大部分产出转移到中国大陆，而台湾制造的许多电子零部件也发运至中国大陆进行最后组装，然后销售给西方消费者。

根据国际劳工组织(ILO)的估算，随着亚洲受到富国经济衰退的冲击，2009年亚洲失业人口将增加2330万，是上月估算的720万的三倍多。

预计今年出口将下降20%，而消费者物价预计也将大幅下跌。

台湾统计部门——行政院主计处官员蔡鸿坤(Tsai Hung-kun)表示，在今年第四季度之前恢复经济增长的希望不大。

蔡鸿坤提出，出口将在今年底开始反弹，但他承认，此前政府低估了出口受到打击的严重程度。台湾政府在3个月前预测，台湾经济今年将增长逾2%。

台湾政府已宣布了为期两年的5000亿元新台币（合144亿美元）刺激方案，包括基础设施工程、提振就业举措，以及发放850亿元新台币的消费券。

蔡鸿坤表示，政府支出今年将使GDP增长2.77%。但经济学家们对政府举措帮助经济的程度表示怀疑，称台湾仍容易受到疲弱全球需求的影响。

译者/和风

所有跟帖： 

• 更艰难的时刻还在后面呢，台湾需耐心等待，此乃小岛的优势 -斩刀- ♀ (0 bytes) () 02/19/2009 postreply 11:43:47

• 阿扁乐了:没我还真不行! -玩湾- ♀ (0 bytes) () 02/19/2009 postreply 11:49:35

• 还真是。阿扁关起来，连美国经济都完了，不服不行啊。 -anyOne- ♂ (0 bytes) () 02/19/2009 postreply 14:37:34