被迫服务美军，南韩籍本土「慰安妇」指控政府扮老鸨

被迫服务美军 韩妓控政府扮老鸨
中时 更新日期:"2009/01/09 04:34" 杨明　／纽约时报八日报导

多年来，南韩不断指责日本政府在「慰安妇」问题上推卸责任。如今，一群曾经从事卖淫的南韩妇女出面揭露，过去南韩领导人也敦促她们提供驻韩美军性服务。

这些当年的性工作者指控，一九六○年代至一九八○年代，南韩政府和美国军方还直接介入性产业，合作建立一套检验和治疗系统，目的是为确保她们没有感染花柳病，以便服务美军。

这群上了年纪的妇人并未宣称自己是被南韩或美国官员强迫去当妓女，但她们指控历任南韩政府要求日本赔偿慰安妇，却不愿认真面对南韩本身的历史，根本是伪善。

五十八岁的前性工作者金爱兰（译音）说∶「对美军而言，我们的政府是个大老鸨。」

研究这段历史的学者表示，南韩政府之所以这麽做，部分原因是担心美军会撤离，因而竭尽所能避免那种情况发生。

不过当年替美军服务的性工作者却表示，政府也视她们为商品，在韩战停战後数十年间利用她们来支持南韩困顿的经济。政府不仅为她们开办基础英语和礼节课程，协助她们更有效卖身，还派官员来嘉许她们在南韩迫切需要外汇时，为国家挣得宝贵的美元。

金爱兰说∶「他们要求我们多多与美军交易，称赞我们是『赚取美元的爱国者』。」

学者们指出，美国军方因担心性病流传，开始介入美军基地四周所谓「营地城镇」（camp towns）内的性交易。若干当年卖淫的妇女声称，一九六○年至一九八○年代，美国宪兵和南韩官员经常突袭她们工作的夜店，搜捕可能传播性病的妓女。

据称，妓院强制妓女必须戴上号码牌，方便那些前去买春的美国大兵辨认他们跟谁上床，而美国宪兵根据号码再把染病的妓女揪出来，交由南韩警方羁押。这类妓女会被关进像监狱一样的所谓「猴屋」（monkey houses），她们会被强制服药，直到痊愈为止。

这些当年为美军效劳的妓女自比为第二次世界大战期间服务日本皇军的慰安妇，要求南韩政府赔偿和道歉。她们表示，无论是出於自愿或被迫，她们都是政府政策的牺牲者。

对於这些人的指控，南韩负责处理妇女问题的「两性平等部」以及首尔美军司令部皆不愿置评。美军司令部仅以一份笼统的声明作为回覆，内容称，美军「不宽容或支持人口贩卖以及卖淫等非法活动」。

卖淫在南韩属非法行为，但驻韩美军基地附近酒吧和娼馆林立。妓女们表示，南韩很少人知道政府介入「营地城镇」的性交易有多深。二○○六年，曾任南韩高阶联络官，负责与美军交涉的金基造（音）接受电视访问时称∶「我们不积极要求她们从事卖淫，但我们，特别是那些郡县办公室的官员，确曾告诉她们卖淫对国家不是坏事。」

南韩国会相关听证会的纪录也显示，某些南韩领导人认为淫业有必要。一九六○年，两名国会议员要求政府训练妓女，以应付盟邦士兵「天生的需求」，避免他们将美元拿到日本去花。当时南韩内政部副部长李承宇（音）回答，政府对於服务美军的「妓女供应」和「娱乐体系」已做改善。