我看电影《布达佩斯之恋》

来源: 于 2022-02-15 07:35:04 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

       家里的网络恢复可以看英语电影了，就在我寻找合适的英语片时，一部二战爱情片吸引了我，这就是德国与匈牙利合拍的电影《布达佩斯之恋》《gloomy Sunday》，尽管电影是在上世纪末拍摄的，可至今看来仍然回味无穷。

      故事发生在二战背景下的匈牙利首都布达佩斯，一家高级餐厅里，美丽的女招待伊莲娜和犹太裔老板拉西娄、钢琴师安德拉斯、以及工于算计的德国小伙子汉斯之间展开的情节曲折、惊心动魄的爱情故事。

      为避免剧透，我这里不描述电影的具体情节，只用四个关键字来概括“恩、爱、情、仇”，尽管影片有些细节属少儿不宜，但瑕不掩瑜，看完这部片子，我还沉浸在电影里的情节中，并留有一种淡淡的惆怅和忧伤。

     电影里的女主角伊莲娜能够同时被三位男士爱上，其美貌就可想而知了，这其中的关系是那么的微妙和暧昧。扮演伊莲娜的是匈牙利影坛美女艾莉卡·玛洛兹珊(Erika Marozan)，演技非常出色，相信各位观看后会与我有同感。

 

       三位男演员分别由德国、意大利的演员扮演，表现都很出彩，可圈可点，尤其是饰演钢琴师的德国帅哥史蒂芬洛迪奥尼斯(Stefano Dionisi)，带着深具忧郁眼神弹着一首好钢琴的他，的确会令伊莲娜神魂颠倒。

        值得一提的是影片里反复出现的另外一条主线是那首著名的曲子：忧郁的星期天(Gloomy Sunday)，这是匈牙利作曲家Rezso Seress在1930年创作的名曲，这首曲子听说后来成为世界知名的“自杀圣曲”，全世界有150多人都是在听到这个曲子后自杀，当时匈牙利的报纸都有大幅的报导。在电影里，它成为了钢琴师安德拉斯写给伊莲娜的情歌，旋律是那么的优美，爱情的甜蜜和苦涩尽在不言中，很多人被这个曲子打动后，一而再再而三地来餐厅吃饭。

       本片导演还设置了许多没有点破，得凭观众去仔细观察才能悟到的细微之处，在此我就不剧透了。我相信喜欢看二战爱情片的朋友一定会喜欢这部电影的，因为我太太就看的赞不绝口：），您可千万别错过哦。

       最后，正在努力学习英语的我，饶有兴趣地在网上找到了那首著名曲子的歌词，由于我英语水平不够，只能一知半解，但相信城里诸位朋友都能从中读出些许真情实感，敬请各位欣赏：

Gloomy Sunday
Sunday is Gloomy,
My hours are slumberless,
Dearest, the shadows I live with are numberless ,
Little white flowers will never awaken you ,
Not where the black coach of sorrow has taken you， 
Angels have no thought of ever returning you，
Would they be angry if I thought of joining you， 

Gloomy Sunday
Sunday is gloomy， 
with shadows I spend it all，
My heart and I have decided to end it all， 
Soon there’ll be flowers and prayers that are sad,
I know,let them not weep,
Let them know that I’m glad to go
Death is no dream,
For in death I’m caressing you， 
With the last breath of my soul I’ll be blessing you，
Gloomy Sunday，
Dreaming，
I was only dreaming， 
I wake and I find you， 
Asleep in the deep of， 
My heart， 
Dear，
Darling I hope that my dream never haunted you， 
My heart is telling you how much I wanted you， 
Gloomy Sunday ！




更多我的博客文章>>>