古代文言，那是说写脱节的表现。即日常说的语言和书写的语言是2套系统。并不是所谓被外语影响。

来源: 于 2022-02-02 23:07:16 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

白话体小说《三国演义》，《水浒》与文言体小说《聊斋》对比下就明白了。