金庸的文字功底：4篇文章的开头居然有14个不当

金庸的文字功底：4篇文章的开头居然有14个不当
1．《飞狐外传》
一个嘶哑的嗓子低沉地叫着。叫声中充满着怨毒和愤怒，语声从牙齿缝中迸出来，似是千年万年、永恒的咒诅，每一个字音上涂着血和仇恨。

（1）“嘶哑的嗓子”本来就有声音的意思，相当于“嘶哑的声音”。如果把嗓子理解为生理意义上的器官，那就是“一个嗓子叫着”，有点儿不伦不类。当然可以用身体的某一部位借指某一个人，但这个部位应该是这个人身上最具特点的部位。
（2）“叫声中”的“中”字多余。
（3）“牙齿缝”指的是相邻牙齿间的缝隙，比如说“剔牙缝”，作为文学作品可以不必苛求其本意，可以理解为“咬牙切齿”的意思，但个人认为，用牙齿比牙齿缝形象的多，且规范的多。
（4）“似是千年万年、永恒的咒诅”中千年万年和永恒意思重复。
（5）“每一个字音”中“音”字多余。

另外，本段的标点符号也有点儿问题。

试着修改一下，也未必比原文好：
一个嘶哑又低沉的声音，充满着怨毒和愤怒，似是永恒的咒诅。每一个字从牙齿中迸出来，上面涂着血和仇恨。

2．《雪山飞狐》
“飕的一声，一枝羽箭从东边山坳后射了出来，呜呜声响，划过长空，穿入一头飞雁颈中。
大雁带著羽箭在空中打了几个斤斗，落在雪地”

（1）“飕的一声”和“呜呜声响”，重复修饰的声音，看来金庸就是喜欢画蛇添足了；另外，划过长空的主体不明，是羽箭还是“呜呜声响”呢？
（2）“大雁带著羽箭”中“带著羽箭”多余。
懒得改了。

3．《连城诀》
“托！托托托！托！托托！
两柄木剑挥舞交斗，相互撞击，发出托托之声。有时相隔良久而无声息，有时撞击之声密如联珠，连绵不绝。
那是在湘西沅陵南郊的麻溪乡下，三间小屋之前，晒谷场上，一对青年男女手持木剑，正在比试“。

（1）“有时相隔良久而无声息，有时撞击之声密如联珠，连绵不绝。”这句话多余，数目不同的“托”字已经表示出类似的意思。
（2）“那是在湘西沅陵南郊的麻溪乡下，三间小屋之前，晒谷场上”中“下”、“前”、“上”不工整，因为“下”是乡下，“前”、“上”表示方位。
（3）“一对青年男女手持木剑”中“手持木剑”多余，前文已经说过用木剑比试了。
另外，两个青年男女，非要托托托的声音，不知金庸怎么想的。

4．《天龙八部》中选入中学教材的部分已经有人评了，见“《天龙八部》编入教材，382 字中竟出现21处错误”，不再多说。

5．《射雕英雄传》
“钱塘江浩浩江水，日日夜夜无止无休地从临安牛家村边绕过，东流入海。江畔一排数十株乌柏树，叶子似火烧般红，正是八月天时。”

（1）“日日夜夜”和“无止无休”意思重复，当然重复是为了强调，但无谓的强调显得罗嗦。
（2）“江水”绕过牛家村好像有点不妥，因为江水的意思是水而不是江。
（3）“江畔一排数十株乌柏树，叶子似火烧般红，正是八月天时。”主语是乌柏树，即“乌柏树正是八月天时”好像有点儿别扭，不过可以这样理解“正是八月天时，江畔一排数十株乌柏树，叶子似火烧般红”，但理解上总有点儿含糊不清。
（4）“一排数十株乌柏树”念得别扭，用两个表示数量的词修饰一个词，比较一下：一群7、8头牛、一对两只鸟，一堆数十吨石头。
意境意趣完全可以用合乎语法规范的语言表述出来，这显示了一个人的文字功底。如类似的“滚滚长江东逝水”、“霜叶红于二月花”意境你可以对比体验一下。
此外，用“日日夜夜”或“无休无止”地做的事往往是比较单调的，显示不出钱塘江的气势，只是表明一个现状；乌柏树在江畔，给人的印象自然是一排，同时，数十株限定了数量，并不是绵延不绝的，显得很乏味。

6．算了吧，不写了，没劲。