谢谢，培根这篇也相当有名，市面上中译本繁多，不乏许多大翻译家的版本。这篇还被选入初中语文课本，可惜那个版本实在太差，

把娃娃们带到沟里去了。译者何新是中国著名学者，任全国政协专职委员，东方美术交流协会理事。以下是苏教版、北师大版九年级语文上册何新的这篇译文截图。