《笑傲》两处令人哑然失笑的错误

来源: 2007-07-02 15:16:57 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

笑傲·29 掌门》一章:桃谷六仙与计无施打赌,输赢不问可知。六仙四处张罗赌债,适逢恒山派急于寻访令狐冲接任掌门,六仙义不容辞,帮忙找人,索价白银千两,竟在酒楼巧遇令狐,得偿所愿……

事情一步步推演,似乎并无不妥之处。

但桃谷六仙与计无施赌的是:计无施坚称令狐冲既已答应定闲接任恒山掌门必将践诺,六仙则认定令狐冲断不会“去跟老尼姑、小尼姑们磨菇”(三联版1126页)。

令狐冲在少林与岳不群比剑,受伤昏迷,此后一直和任我行、盈盈、向问天在一起,直至与六仙偶遇。绝无机会对六仙、计无施告知自己接任掌门的最终决定。至于昏迷之前,扰乱纷集,他根本没有时间精力认真思量、作出决定……

桃谷六仙那是何等英雄人物!输了且要混赖。如何会在输赢未定之时,亟亟找钱还债?莫非已受过保先教育,事事先知先觉先行?

金庸这一疏忽,实在不小。

当年我读《笑傲》,发觉此一漏洞,惊喜不已:原来金庸也是人啊!

智者千虑,必有一失,金庸也不例外。

愚者千虑,必有一得,我于此处得焉。



《笑傲》另一处失误,就不只是疏忽了。

27章《三战》:任我行、盈盈、向问天受困少室山,任我行以革命的大无畏精神,谈笑用奇、连蒙带吓,逼使正教方同意三战定胜负,出战人选由己方决定。一战任我行对方证,胜;二战任我行连斗左冷禅,败;两方胜负全看第三场。正教由武当冲虚出战,任我行则请出令狐冲作为生力军上场,冲虚自承不敌,本来正、魔两造胜负已分,不意岳不群挺身而出,替代冲虚道长与令狐对决。想以当年师徒之情引动令狐冲俾其佯输于己。比剑过程中,又隐隐作出允许令狐重回师门及劝导女儿灵珊与他重归旧好的承诺。令狐冲亦不能不动心,终于还是感念盈盈恩义,不忍她如花岁月而终老僧寮,将岳击败,岳不群恼羞成怒……

此事由我述来,淡乎寡味,宛如“流水之帐”(出自《皇清鹿鼎公韦小宝语录》),金庸下笔写来,确是异彩纷呈、花团锦簇,煞是好看。

但这种好看,只是“虚好看”而已。事态如此发展,绝对不符合情理。可以断言:师徒比剑这一情节根本不会发生。

岳不群的伪装可以欺骗他人,但在向问天尤其是任我行眼中从来无所遁形。

令狐冲对岳的师恩难忘,任氏父女、向问天无不深知,而岳不群此举之用心,以三人的绝顶聪明,谁不洞若观火?一旦令狐冲受其诱骗,形格势禁,三人不能不履行承诺,被幽囚于少林。而他们似乎在隔岸观火,毫无作为,一任事态发展到盲人瞎马、夜半深池的险境。倒像是刻意要考验令狐对盈盈的感情似的。这种念头,出于盈盈的小儿女情肠则可,对任、向这种只顾利害的铁血政客来说,是无异于自杀的疯狂。尤其任我行,甫从梅庄地牢脱困,又将长居少林僧牢,复位报仇无望,一切王图霸业亦将成空。他如何甘心?

他(们)势必采取一切手段,尽最大努力,避免这一场师徒之战的发生。

问题是:有办法避免吗?

办法不仅有,而且简单到令人难以置信:既然出战人选由己方决定,岳不群换下冲虚并不曾违反游戏规则,任我行完全可以让向问天或盈盈替令狐冲应战,其时任我行不知而岳不群亦不欲人知自己修习《葵花宝典》,以原本武功,向问天与盈盈中无论谁出战,击败岳不群都非难事。三(四)人正可高蹈远引、振衣而去,何等轻松自在、无惊无险!

这种处理方式,愚钝如我,且能想出,何况任我行这样的一世之雄?任我行容或有百密一疏,盈盈与向问天又无一而非聪明绝顶人物,何以都不曾想到?况且三人之上,又有更加绝顶聪明的金庸先生?

金庸于此绝非没有想到,而是为制造师徒对决的冲突,刻意为之。金庸作品集的修订,应以此类错误为先。报上连载,为吸引读者而使高潮迭起,也算不得已,但为流传后世计,一些假高潮、虚好看,能删则删,于《作品集》的价值有益无损。

大海又何惜乎几朵浪花?



《宪法》不曾赋予任何人免于被批评指摘的特权,然而为个人计,最好不要用自己的无知去批评别人的有知,暴露了自己,成全了别人。我读《班门弄斧》一书,对作者闫大卫先生佩服到无以复加:他可真勇敢,对许多自己完全无知的东西居然也能说得头头是道,并自得其乐。

对金庸小说细节处的指谬、匡正,我所见的最佳笔墨,是芦笛先生的《门外闲说金庸小说》,后半部分析《天龙八部》的情节失误,不仅大部分是我忽略未察的,我想就算金、芦二公对面晤谈,金庸也将瞿然而觉、帖然心服。