試解讀如下：

现在的人动辄说，以书法写画， 此却（應為 確）有几分醉僧笔意，但恐索解人不得。吾子杰定不以我为狂妄也。张爰。

大千的 字 的確 不敢恭維 ～。