更正.

来源: 于 2012-02-23 09:52:35 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

.


 


妈妈缀扣子的针线穿透了心胸。


 


将The buttons- sewing  needle and thread that pierced my  mother's heart .


 


改译为:My mother’s buttons- sewing  needle and thread that pierced my  heart


 


另:I have to stuck my head out of the carriage window frame.


改为; I have to stick my head out of the carriage window frame.


 


因其中的stuck是stick的过去分词疏忽大意了.