词牌是不是曲牌？

戏剧都有曲牌，每段戏要根据故事情节填合适的戏曲词。但是，普通话仅有四声，大音阶有七个调，所以地方戏剧多用地方方言来填，不能用普通话来填，否则听不懂。即便是一般的歌曲，普通话唱起来，往往不看歌词会产生误解。如“你的眼眸”听起来像“你的阴谋”。

 

广东话音调有九个调，这样就可以按曲填词，填出来的词就更说话拉腔一样，浅唱犹如低吟一般。

 

如西方圣诞歌曲Jingle Bell填上以下的词，就是顽皮儿童的童谣：

河边有只羊

河边有只象

河边有只小猴子

好像你一样

 

另外一个例子是童谣《打开蚊帐》用粤语填到法国歌曲《杰克兄弟》里。现代有些粤语流行歌曲不管曲调与歌词的粤语音韵相配合，听起来就没味了。真正相配的曲词，浅唱就如低吟的说话，如《两只老虎》、《河边有只羊》和《打开蚊帐》那样。

 

当我拿着宋词词牌来填词时，我不禁会想象，宋朝时这些词牌是否真有曲呢？

 

我喜欢中国民歌，我认为民歌独特的风味可能与地方方言独特发音有关。我感觉中国乐曲比西洋的乐曲旋律要长。西洋乐曲一个短短的主旋律，把它反复弹奏，每次做一点变奏，或者把节拍变变，变成快板或慢板，或者变变配器。而中国古代音乐主要一个长长的主旋律。这可能与中国语言音调有关。音调在西语中的作用没有那么大，不像汉语用不同声调表达不同词义。中国地方曲艺没有什么发展了，来来去去就是用以前的旧曲牌填新词，这可能是现代汉语声调减少了的原因。方言不是主要交流语言了。这就跟现代诗人可以填宋词，但不能发明新的词牌一样。

 

文科艺术学科等有一点儿方言的训练，多发掘一定中国古代的音韵，对音乐艺术也应该是很好的创作资源。