以前书香老王擅长英译汉。：）逆向操作的人还是少了。我来开个头。：）

北冥有鱼/North it is where a fish lies in cold water tame

其名为鲲/By calling "KUN" its name

鲲之大/Such huge its body looks as 

不知其几千里也/How many thousands of miles unknown to us

化而为鸟/A bird it is being when two wings are up-growing 

其名为鹏/With a new name "PENG" now every see-er calling

鹏之背/By eyeing the outlook of its back

不知其几千里也/Ten thousand of miles it seems like

怒而飞/Heart of anger inside then it starts to fly

其翼若垂天之云/like plummeting of clouds its wings merge in sky