毛姆的作品翻译起来非常花时间，措辞句读相当讲究，明典暗典比比皆是。信达雅三标准能做到前两个已经是难于上青天了。

来源: 于 2023-07-15 10:19:04 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次