The following is my take:

The context has me believe that "safer of entertainment" refers to Maugham's opinion that the reader ends up getting entertainment from historians who fall short of presenting fact-based perspectives. 

I prefer to leave translation to the translator.