俺想起了一件往事。

俺在国内时，一个美国刚毕业的小姐教英语。时间长了，她就学了几句汉语。一天，她问我们：“what does ‘肥' mean ?”我们说，这个词通常被用来形容动物，而不是人。我们问她，何处此言？她说，有人说她长得很漂亮，但有点“肥”。估计是翻译产生的问题。她进一步说，“按照中国人的眼光，她有点‘肥’。按照美国人的眼光，她是很苗条。”我们回答她：“这是大街上的人审美观不行导致的结论。我们不那么看。”

北美的食品使人的体形不同。班里有一位从南美来的中国女孩。老师有一天忽然发现：“同样是中国人，她来自南美，体型不同（长得圆滚滚的）。这是食品导致的。”她的话大概有几分道理。北美的肉及奶制品中含有太多的激素，抗生素。对人百害无一利。许多中国的孩子，来到北美后不久，腿和胳膊就变成了小棒槌。我想原因应是食品。

俺还正想减瘦呢！不过俺基本不吃那该死的肉、奶制品。