You didn't read my post, did you?

It is a well known fact that Barks doesn't read Persian and depends on translations by others. I already stated this in my post.

He calls his works "versions" rather than"translations".  I tried some translations by others, but they didn't have the dynamics in Barks.