你说的有道理！

关汉卿在这里是赋予铜豌豆一种新解释，但他上下文表达的观点是吃喝嫖赌则是毫无疑问的。

我这里并未去评价它的文学价值，仅扯表达的观念。

我胡乱引用的版本是《元曲三百首赏析》（河北版）。书中的解释是“咽（yan）作，唱歌曲。” 我不记得元曲中，另外的地方也有此类词出现过。

网上的若干版本好像也作如此。

谢谢你。