敢有歌吟动地哀

六四纪念前夕与水儿在书坛上的跟评短谈。

https://bbs.wenxuecity.com/sxsj/172318.html

秋兰：“敢有歌吟动地哀”

水儿：速搜一下，是鲁迅写的七绝第二句，末句是：于无声处听惊雷。

秋兰：颤音写蝉，蝉噤了，于是想起鲁迅句。你又想起什么句来呢？中英皆可的。

水儿：This idiom just flashed through my mind: DEAFENING SILENCE. 

秋兰："People (are) talking without speaking. People (are) hearing without listening."

水儿：From The Sound of Silence. I'm humming it.

秋兰：It's a night to remember. 

水儿：We were born years after that frightful night.

秋兰：True, but history is about remembering and forgetting. 

水儿：History gives us a choice.