【糗事，笑话】弗吉尼亚的 tourism slogan

去年三月，和老公去佛罗里达玩了几天，难得的二人世界。

只是待了没几天，惦记家里的小孩，就变得归心似箭。我们决定开夜车回家。

 

十几二十个小时的旅程，怎么打发时间呢？老公开车，我就看看前方各式车牌，顺便观察一下沿途各个州界的临界点。从佛罗里达到加拿大国境线，要经过七八个州。两州更迭处，新的一州总会在路旁举个大牌子，展示一下该州的旅游标语，譬如：

乔治亚州: For the Best Moments of Your Life.

南卡罗莱纳州: While I Breath, I Hope

北卡罗莱纳州: A Better Place to Be

标语各个积极向上，引人入胜。若不是小孩在心里牵绊，我会有下车游上一游的冲动。

 

临近弗吉尼亚州时，天色已暗，我也有些疲倦了。看到路旁一闪而过的州界路牌，我很纳闷，问老公：“弗吉尼亚州怎么给自己起了一个这么丧气的旅游标语？”

连开了数小时的车，老公也有些木楞楞的。他问：“什么标语？”

我说：“Virginia is for losers. 把这作为他们的tourism slogan，好奇怪吧？”

老公说：“是有点奇怪，会不会是你看错了？”

我觉得我看得很确定啊，但还是决定从前面的路口拐进去加个油，回头再仔细看一下。

加完油回到主路上，在昏暗的灯光下，我发现我确实是看错了。

人家写的分明是：Virginia is for lovers。只是，他们把那个“V”字用一颗红心替代了，而那盏红心背后的灯可能坏掉了，看起来暗红的一团。路过的人，一闪而过之际，很容易自己脑补那个空缺了的字母。

（附一张网络图片）

 

老公笑着说：“心里想什么，看到的就是什么咯。”