五绝二首《帝都行》

昔曾与妻挽手游京。‘’首善之都‘’给我俩最深的印象是两串长龙：一在‘’某太祖‘’的纪念堂前，一在‘’美帝‘’的大使馆边。一方面润之，另一方面“润”之。

平水韵

（一）

万古京华月，临街照若新。

高低墙上影，多少不平人？

（二）

重回自在身，一笑绝京尘。

陌路多相识，布衣皆故人。

……

让AI把以上第一首译成德语，看看行否:

Der Mond der ewigen Hauptstadt scheint hell, 

Er spiegelt sich neu auf der Straße wider;

Sein Licht enthüllt an den Wänden

Die vielen Seelen, die in Konflikt und Leid leben.

让我把AI的德译转译为中文，括弧內是原意：

永恆首都的月儿亮，（万古的是首都上的月）

下面街道重新映光，（月儿居高临下照着街）

投射到那一道墙上：（投在墙上的高低影子）

众灵在纷争与悲凉。（代表着多少的不平人）

总评语：nicht schlecht 算是不错的了。