这是你说的“玛蒂尔德借富人的项链，想当然借富人的项链，想当然以为人家给的是真货，她没想到人家只借给她个假的还不告诉她”。

你的意思是朋友故意把假的借给她，我没理解错吧？ 但莫珀桑写的是玛蒂尔德看了所有的首饰，只中意这个项链。 所以我说你莫名其妙。朋友没义务告诉她那时假的。