仍然是个人一家之言，欢迎大家批评指正，谢谢！

现存岳飞诗词一共只有18首，而这首《满江红》最为出名。尤其是“三十功名尘与土，八千里路云和月。”可以流传千古。这首《满江红》的作者，历来争议很多。这首和其他17首相比，远远胜出，不得不令人怀疑是否是岳飞的原创。

其中“怒发冲冠”化用了《史记·廉颇蔺相如列传》中的“相如因持璧却立倚柱，怒发上冲冠”，以及《史记·刺客列传》中的“复为羽声慷慨，士皆瞋目，发尽上指冠。”后人用这个典还有许多，比如骆宾王的《于易水送人》：

此地别燕丹，壮士发冲冠。

昔时人已没，今日水犹寒。

“潇潇雨歇”是不是会令人想起柳三变的“骤雨初歇”以及“对潇潇暮雨洒江天”？

《资治通鉴》记载，王莽天凤元年（公元14年），校尉韩威进曰：＂以新室之威而吞胡虏，无异口中蚤虱。臣愿得勇敢之士五千人，不赍斗粮，饥食虏肉，渴饮其血，可以横行！＂莽壮其言，以威为将军。“壮士饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血＂这个很明显化用了上面韩威所说的＂饥食虏肉，渴饮其血＂。

“莫等闲，白了少年头，空悲切”。这句在朱敦儒《相见欢》“泷州几番清秋，许多愁。歎我等閒白了、少年头”以及汪晫《瑞鹧鸪》云：“只是鹧鸪三两曲，等閒白了几人头。”都可以找到出处。

“驾长车，踏破贺兰山阙”估计参照了姚嗣宗诗“踏破贺兰石，扫清西海尘。布衣有此志，可惜作穷鳞”。

另外《元曲·岳飞破虏东窗记·自唱》当中，全文为“怒发冲冠，丹心贯日，仰天怀抱激烈。功成汗马，枕戈眠月，杀金酋伏首，驾长车踏破贺兰山缺。言愁绝，待把山河重整，那时朝金阙。”这应该是后人改的，明显比原词差了不少。

这首词看起来更像是集体创作，也就是说岳大元帅当时很可能写了个草稿，人们可能觉得思想性强，但艺术性不高，于是相互传抄，加工，修改，一直演变到最后的定稿。

李白的《静夜思》原文是“床前看月光，疑是地上霜。举头望山月，低头思故乡。”流传不广，后人在传抄过程中，估计觉得不好，随手帮大诗人改了改，就变成了大家普遍接受的版本。