单说从英文翻译的德语诗歌吧，bug就很多，大名鼎鼎的北岛老师版本，我都虎虎地纠错过，参见隔壁：

来源: 于 2022-10-21 09:11:05 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

我曾匡正北岛老师（之一）：里尔克与我笔下的秋日剪影（诗歌）https://bbs.wenxuecity.com/teatime/707918.html