西班牙文里有一个字相当于中文的阳刚之气,那就是Machismo。Machismo是拉丁裔文化里很重要的一部分。相对于

来源: 2022-07-13 08:03:28 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

Machismo,女性的温婉柔弱之气也有一个相对应的西班牙字叫做Marianismo,这也是拉丁裔文化很重要的一部分。

尽管现在女权高涨,许多拉丁裔家庭里女性在外面职场做的比男性好挣的钱比男性多,但在家庭里还是遵循男强女弱的传统。

这种Machismo/Marianismo男强女弱的拉丁裔家庭传统尽管常被现代女性主义者拿出来批判,但大部分拉丁裔家庭的女性显然并不反对。我想一个主要原因是拉丁裔男性通常只管外面的事,家里的事都让女性负责。另外一点是因为在家庭里男强女弱的传统造成拉丁裔婆婆非常弱势,儿子成年后什么事情儿子作主,因此拉丁裔家庭里所谓的婆媳问题是绝少听闻的。

作为嫁入拉丁裔的女性,我个人并不反对拉丁裔家庭文化里这种男强女弱的传统。