先赞一下邻兄。。。但其实英文里并没有father 和 Dad 来区分关系是否亲密这种说法，这和汉语里也是一样的，和一个人

的社会地位、文化背景、还有年龄都是息息相关的。

比如哈利波特里面的贵族家庭，孩子称父亲 father (音：发则儿，这个“发”，按照British English要读四声），这是贵族们的一种逼格。其次是当面和背后称呼的区别，美国普通人家庭，孩子在小的时候，99%当面都直接称Dad，你干啥干啥。但是对外人提起自己的父亲，有的会说my dad，有的会说my father，没有亲疏的差别