能说话和能说好一种语言当然不是一回事。同理上过学和受过教育也不是一回事。老中作为一个群体就是缺教育。

中文就从来没学好，英文就更别提了。

说到美国底层的英文，很多年前看电影The Deer Hunter，就很惊讶于美国普通人平时对话中语言词汇上的贫瘠。也算是看电影了解美国了。