是的，西班牙语发音LL念yi，我写艺术史只能按约定俗成的艺术史书上的提法

来源: 顾剑于 2021-08-27 17:52:20 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (238 bytes)

回答: 码这么多字挺辛苦的由 gx123 于 2021-08-27 11:06:18

我觉得西班牙语的发音更近似于“穆益友”，象个中国名字了：-）但中文的艺术史书上约定俗成没有办法。另外比如法国画家David翻译成达维德，而不是戴维或大卫。