即使输了可以appeal. file the motion for entry of judgment of non pros

我以前写过一个文章关于小额法庭起诉的，你可以看看。你必须要应诉，即使输了可以appeal. 在宾州无论哪一方appeal， 原告都要重新提交诉状。很多原告会在被告appeal 后忘记或者不及时提交诉状。我以前有个案子在原告忘记提交诉状后， file the motion for entry of judgment of non pros for failure to file complaint, 把案子DISMISS了。

 

文章：

宾州的小额案子由区地方法院法官（Magisterial District Judges）裁决。任何自然人或者公司都有可以在区地方法院起诉任何自然人或者公司。比如，刚搬离公寓的租客可以在小额法庭起诉不愿返还租房订金的房东。车主可以诉讼汽车维修公司没有把车修好。你还可以起诉你的邻居借钱不还。诉讼标的不能超过12,000.00美金。

在区地方法院诉讼的好处就是不用那么正式，费用少而且更快速。原告一般也不需要请律师。一般情况下，原告先填一份诉状

表格，写明被告的姓名地址金额还有诉由。表格递交上去后，书记员会查看填写是否有问题并且收取诉讼费用。宾州的小额诉讼费用在53美金到127美金不等。原告可能还要交一些法院递送被告诉状的费用。如果原告付不起诉讼费用，可以到法官办公室填一张“贫民免付诉讼费”申请表（forma pauperis），表格要求填写收入和支出。法官最终会决定是否免除原告的诉讼费用。诉状递交后，法官会给你一个听证的日期和时间，并且把你的诉状寄给被告。

在听证中，双方都可以讲述各自版本的事实，还可以请上证人并提供支持文件。双方陈述完毕后，法官会判决案子，然后颁布判决书。一般判决书会不迟于听证结束后5天颁布。

任何输了案子的一方都有权去更高一级的法院上诉。在宾州，上诉方应该去普通民事诉讼法庭（court of common pleas)上诉。需要注意的是上诉申请必须在地方法院下达判决的30内进行。如果申请上诉成功，这个案子就重头开始了。这就意味着区地方法院的小额诉讼好像从未发生过一样。无论哪一方申请上诉，原告都需要递交正规的诉状。所以如果到了上诉这一步，原告最好是请律师代理了。