走近韩国

走近韩国

YT 20050724
图１


我因公干去韩国，又奔波于几个城市，工作之余，走访了首尔（汉城）的部分名胜古迹，对韩国文化传统的认识，少了些神秘，多了些理解。www.coastidebbs.com

先说说名称。汉城(Hansung)是韩国首都的旧称，从李氏王朝开始，已有四百多年历史。一九四六年朝鲜光复后，韩国定都汉城并改名Seoul。自二零零五年元月起，其市政府要求别国改中文称呼为首尔，理由是与英文发音相一致，但有人指出实际上为了摆脱汉文化阴影。我问过一些当地的大学毕业生Seoul究竟是什么意思，答曰地名而已。查朝鲜半岛几乎所有地名都有对等汉字的名称，其中文发音接近，而且这些名称也折射出其地理文化和历史背景（如仁川Inchon、釜山Pusan、平壤Pyongyang、庆州Chinju等），Seoul也应该有含义。韩文的Seoul发音以首乌儿更接近，我后来才明白原来首乌儿中文对等的本来含义是首府儿，也就是首都的意思。韩文与汉文同源并曾经使用汉字，现在改用拼音符号，其对等汉字的本来含义变得模糊起来。（或许这就是韩国政府的本意？）比如韩和汉这两个字，在现代韩文中己经没有差别了，年青一代老百姓并不能区分流经首尔中心的韩国第一大河Hangang是汉江而不是韩江。

韩国老百姓多少认识一些汉字，至少能用汉字写出自已的名字，我也能从其汉字名字中看出些意思，比如一个名叫寅春的，大概就是虎年春天出生。饭馆里总挂些字画对联之类，均以汉字书写，韩国朋友们也能认出其中一些。我以为那些画儿与中国画无异，但还是打了埋伏，小心翼翼地求证是否韩国画。我对韩文一窍不通，但韩国无处不在的汉文化烙印帮了我不少忙。闲话少叙，言归图传。

石坡廊饭馆。据说是首尔最有名的韩国饭馆，有四百余年历史。
图2


韩国开胃菜通常是几种新鲜菜蔬，服务生现场包装得很精致，让顾客原汁原味入口。
图3


韩国人的标准餐﹕辣泡莱、酱豆汤、红米干饭。
图4


饱食后参观参观韩国画展厅。
图5


街头悬挂的招牌大毛笔。
图6


一家卖记念品的商店。
图7


记念品上韩文和汉文兼容，不知老外能区别否？
图8


逛街的有假洋鬼子，也有真洋鬼子。
图9


买饰物的有小姑娘，也有阿玛妮。
图10


街上时常有古装演员行过。
图11


茶香不怕小巷深。
图12


韩国民俗博物馆。
图13


韩国古代科学家使用过的工具。
图14


韩国百姓能歌善舞，喜吹长号擂长鼓，带假面穿长袖舞衣。
图15, 16

-


当舞者脑袋上的长绸带飘起来时，咔嚓按下快门。
图17


但是女演员们休息的时候，脸儿是不让咔嚓的。
图18


景福宫（相当于中国的故宫，也就是当年皇上生活工作过的地方）正门（光华门）口的锦衣卫演员们。真够热的哈！
图19


宫外的现代世界。
图20


勤政殿前呀留个影，多么自豪多么光荣！–––有歌唱道。这里是当年皇上办公的地方。
图21


住在这里的皇上虽无三宫六院七十二妃加三千彩女，老婆应该还是有一堆的，要不然这么些房子可要浪费了。
图22


交泰殿。皇上交泰的地方，脱鞋才能进。
图23


皇上和皇后的新衣。
图24


穿门过巷，皇上溜到幽静的秘密花园。
图25, 26

-


在这里过一把钓鱼瘾。
图27


与中国的老百姓一样，韩国人要想搏个封妻荫子，也还得苦读诗书，考上状元才成。这位大概是个老童生吧？
图28


赴京赶考的公子，雨夜投宿乡村旅店，女主人端上一碗滚热的浓辛汤面。
图29


敢问路在何方？路在脚下。西游记人物站在皇宫的房角上己有几百年了。
图30


介绍一下，这位就是身穿传统服装的韩国导游MM。她说了半晌我一句也没听懂，还得靠陪我去的韩国朋友翻译。
图31


途经美国驻韩国大使馆，看到双层高墙加电网保护着大使馆建筑。围绕高墙四周的是警车、装甲车、坦克和大批荷枪持棒的韩国军警。这里不准拍照，也无人骄傲地自称美国人。据说风景一年四季如此，俺看着不妙便走开了，冒着危险再咔嚓一下。
图32


在飞机上顺手拿了一张韩国出版的英文报纸，读到头版头条是关于中国的新闻，第二版、第四版、第七版均有关于中国的新闻，可见中国之影响。韩国与中国愈走愈近，与美日愈走愈远，未来东亚格局如何，只有天知道了。