教你几句南京话

教你几句南京话



首先教你问候语：“阿吃过啦？”
当你想说：“干什么”的时候，可以说：“干么斯啊？"
当你征求别人同意时，可以说：“阿行啊？”
注：以上的“阿”是南京话中“还”字的变音，类似的还有“阿好啦？” “阿有毛病啊？”……
你觉得别人讨厌，可以说“犯嫌”
　
　你觉得什么东西让你觉得恶心，可以说“癔怪拔辣地"或者说“ 窝赖”
　
　你觉得很害怕时，可以对别人形容说“喝人拔辣地”
　
　当你觉得外面很黑的话，可以说“喝七麻乌地"或者“ 乌七麻喝地”
　
　当你觉得别人很大方的时候，可以说他“胎器”
　
　当你觉得别人很小器的时候，可以说他“小儿阔”
　
　“没有”应该说“么的”
　
　“糊涂”应该说“胡里八涂”
　
　“一点”应该说“一得儿”
　
　“哪边”应该说“哪块”
　
　“找死”应该说“作死”
　
　“硬”这个字的发音是“恩”
　
　“轴”这个字的发音是“竹"
　
　南京话里的“n、l”“sh、s”“ch、c”“zh、z”“ang、an”“eng、en”等音都是不分的。
　
　物品的对应叫法：
　
　玉米——“包卢”　　勺子——“跳子”　　癞蛤蟆——“癞大古子”　鞋子——“孩子”　　厕所——“茅斯”　　膝盖——“磕七头”　　扫把——“条走”　　簸箕——“搓拨”　　抽屉——“抽地”　　脑袋——“老瓜子”　　流鼻涕——“脱鼻龙”……

活闹鬼——小混混，蛊惑仔的意思！
一米多高——形容很过分，很严重的意思！
甩子——是指头脑不大正常的人！
颠（形容词）——指人很兴奋，有点兴奋过火的意思
颠（动词）——指人溜掉了例如：“他颠掉了！”有时也用“蹿”这个字来形容
烦不了——指做事不考虑后果的意思！
活丑——丢脸，献丑的意思！
窝（第2声）— 鹅
“甩”——二五、神经病

“车”的南京话读音——Cei

“你到哪块Ki啊？”——你到哪儿去啊？

罗嗦——韶（一个经典的字）

小婴儿——“小毛娃”

碗的南京话发音——我儿（Wor）

伯伯——大大

哥哥——果果

你站着别走——（正宗南京话）n 搞我赞责,拜走!

对面——对过（张爱玲的书里也这么说过）

“舌（shi 2声）答子”“十里八达”——就是“韶”，讲话粘人（前为名词，后为动词）

“小炮子”——顽皮的小孩（多指男孩）

“夹生”——形容人难讲话，爱斤斤计较

“老*****”——指家中排行最小

“刷刮”——形容办事利落，为人果断

“来丝”——指很有本事，赞叹词

“活丑”——丢人

“兴得一头核子”（“核”念“户”）——太兴奋了，却乐极生悲

“啊是地呀”——是不是啊？

“算活拉倒”——算了，做罢

“啊油——”——唉呦，语气词，多用于幸灾乐祸或讽刺

“马就么的了”——马上就没有了

水煮得要漫出来了用一个字去形容——濮（这个字还有引申义）

“一塌带一抹”——一塌糊涂，非常，形容程度深

“猴到树上去”中“猴”——爬，挂
“冻得猴猴的”中的“猴”——指程度深，“冻得抖抖缩缩的”

“二胡”——做事糊涂，犯傻的人

“耸（SONG，2声）样 ”——即“熊样儿”，很窝囊、狼狈的样子

“绿”的发音——“路”（所以有谚语：红配绿，丑得哭）

二姨（念衣）子”——指娘娘腔，或办事优柔寡断的人

“河歪”——河蚌

“你想花我？骗子！”中“花”——忽悠，骗人

“神过到唠”——指疯过分了

“巴巴”——饼（如果是第2声，意思为“粪”）

“人五人六”——指假神气

“抖火”——战战兢兢

“喳吧喳吧”——不适宜的打岔

所有跟帖： 

• 有的话跟我们家乡话也很像阿 -萋萋- ♀ (0 bytes) () 10/14/2009 postreply 19:54:20

• 啊是啊？ -南山老翁- ♂ (0 bytes) () 10/14/2009 postreply 19:54:43

• 哈哈哈，想起大学时那个叫小胖的男生 -新漂漂- ♀ (36 bytes) () 10/14/2009 postreply 19:55:04

• 南京华合肥华邮电相似. 都把顶舌音变成压舌音 -飞翔的鱼- ♂ (0 bytes) () 10/14/2009 postreply 19:55:31

• 补充一句 -新来的...- ♂ (21 bytes) () 10/20/2009 postreply 20:09:43

• 快笑死了！我是南京人，一看就亲切。 -tomorrow88- ♀ (0 bytes) () 10/22/2009 postreply 09:12:46

• 这是吴语被江淮话侵蚀的结果。其中还可以感觉到一点点吴语的痕迹。 -bakoma- ♀ (48 bytes) () 10/24/2009 postreply 09:21:46

• 再说南京话 -活宝- ♀ (152 bytes) () 10/31/2009 postreply 06:47:05

• 你这是老南京话，现在有些年轻人都不知道了 -思瓜- ♀ (0 bytes) () 11/10/2009 postreply 00:51:26