do not travel alone

怎么翻译?

所有跟帖： 

• 不会 -大民- ♂ (14 bytes) () 08/25/2009 postreply 00:21:13

• 不要分手． -闹闹，柔柔的- ♀ (0 bytes) () 08/25/2009 postreply 00:21:13

• 请参考my paper。。。 -萋萋- ♀ (0 bytes) () 08/25/2009 postreply 00:22:19

• my paper 说什么？。。。 -su3violin- ♀ (0 bytes) () 08/25/2009 postreply 00:31:18

• 花花炒冷饭啊，这是my paper上面一篇文章谈到的英译汉的谬误 -萋萋- ♀ (14 bytes) () 08/25/2009 postreply 00:38:44

• 我想不出该怎么译 -臭鼬，花花的- ♀ (0 bytes) () 08/25/2009 postreply 00:39:32

• 谁叫你想的 -老兵游子- ♂ (0 bytes) () 08/25/2009 postreply 00:47:34

• 兴趣 -臭鼬，花花的- ♀ (0 bytes) () 08/25/2009 postreply 00:49:25

• 单独兴趣者，斩！ -臭鼬，花花的- -大民- ♂ (0 bytes) () 08/25/2009 postreply 00:51:30

• 我们一起走 -老兵游子- ♂ (0 bytes) () 08/25/2009 postreply 00:22:39

• 谁对你说的 -大民- ♂ (14 bytes) () 08/25/2009 postreply 00:23:30

• 红尘，你去买高压锅咋不带着花花呢？ -新漂漂- ♀ (12 bytes) () 08/25/2009 postreply 00:31:26

• 提示一下，这是MRT的环抱广告，提倡共乘交通工具，不开私家车 -臭鼬，花花的- ♀ (0 bytes) () 08/25/2009 postreply 00:33:49

• 一个人不能出门？ -大民- ♂ (6 bytes) () 08/25/2009 postreply 00:35:12

• 单独出门者，斩！ -臭鼬，花花的- ♀ (0 bytes) () 08/25/2009 postreply 00:38:08

• 在新疆呢 -大民- ♂ (0 bytes) () 08/25/2009 postreply 00:40:25

• 不是不是，在那里是do not travel -老兵游子- ♂ (0 bytes) () 08/25/2009 postreply 00:42:58

• 祸不单行 -绝不浪费青春- ♀ (17 bytes) () 08/25/2009 postreply 01:57:46