真不知道你这些信息从哪里来的 12月18日回历新年

来源: 飞翔的鱼 于 2009-01-29 19:41:49 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (2589 bytes)
回答: 哦,请赐教 由 飞翔的鱼 于 2009-01-29 18:28:38

我怀疑你的依据是下面的这个网址,这是马来西亚本地的,不知道他为什么这样写,也觉得很奇怪.
http://www.sabahtourism.com/sc/event.php?id=201001322

在马来语里：Hari＝日子，一天 （比如：Hari ini 就是今天） Raya＝大的，伟大的，强大的。

两个字在一起，就是“重大的节日”的意思啦！在马来西亚，伊斯兰是国教，最重大的节日当然是开斋节与古尔邦节了。

Haji倒是个来源于阿拉伯语的英语词汇，意思是哈吉。Hari Raya Haji意思就是哈芝节，或古尔邦节。

但Hari Raya Haji是马来语（或者说是英语中的马来语外来语），不提倡这样的称呼。

除了马来人，世界其他地区的穆斯林不是称呼的。

在英语里，古尔邦节的正确称呼是：Eid al Adha或Eid al Qurban

Adha的字面意思是“牺牲”，Qurban的字面意思是“接近”。古尔邦节最佳的称呼是Eid al Adha。


以下是比较正式的网站信息
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%B0%E7%89%B2%E8%8A%82
古尔邦节（又名“宰牲节”，新马地区称哈芝节，阿拉伯文1593;1610;1583; 1575;1604;1571;1590;1581;1609;）是伊斯兰教的重要节日，为纪念先知易卜拉欣（基督教翻译为亚伯拉罕）向安拉献祭自己的儿子伊希梅尔（基督教翻译成以实玛利）的事件。在伊斯兰历每年的12月10日，麦加朝圣过后。

据古兰经记载，安拉为了考验阿拉伯人和以色列人的祖先易卜拉欣，命令他把儿子杀死献祭，他完全服从，将儿子带到耶路撒冷现在岩石清真寺内的一块目前作为圣物的石头上，准备将儿子杀死烧掉献祭给安拉。安拉达到考验他的目的，命令天使及时地送来一只黑羊代替易卜拉欣献给安拉。

基督教圣经记载的略有不同，认为以实玛利是亚伯拉罕庶生儿子，和他母亲一起回到埃及，亚伯拉罕要杀的是自己90岁时生的嫡生子以撒（伊斯兰教译为易司哈格），但情节一样。

在古尔邦节这一天，穆斯林们要穿新衣，屠宰牲口，将肉食不仅留给自己家，而且要分送给穷人，要确保所有的穆斯林都要有一份肉食。欢乐情景如同中国过年一样。
****************************

古尔邦节，在肉孜节之后70天，称为回历的新年，也叫大节，比肉孜节隆重。“古尔邦”一词系阿拉伯语音译，意为“献牲”，所以也称“宰牲节”。在伊斯兰教中相传先知伊卜拉欣梦见安拉，安拉今他宰杀自己的儿子，以考验他的忠诚，当他的儿子伊斯玛仪勒俯首听命，伊卜拉欣准备执行时，安拉又令他宰羊代替。伊斯兰教根据这个传说，规定每年伊斯兰教历12月10日宰杀牲畜，祭祀安拉。
　　在古尔邦节里，家家户户都要打扫卫生，每个家庭都要准备包尔沙克（油炸果子）、油饼和各种点心，富有的人家宰羊、宰牛或宰骆驼，待客或馈赠。宰羊时，传统习惯不绑羊腿，据传说，宰的这只羊是上天堂乘骑的牲畜，绑了腿就没法行走，也就上不了天堂。宰后切成大块煮，熟后放在大盘子内，客人来后，主人便当着客人的面用刀子削成片，热情地请客人吃肉，并请喝一碗肉汤。节日里，男女老少都穿上节日盛装，走亲串邻，祝贺节日，在节目的白天，还要举行赛马、叼羊、姑娘追等富有情趣的、别具一格的民族传统体育活动。晚上人们欢聚一堂，唱歌跳舞。

所有跟帖： 

请您先登陆，再发跟帖！