在大型场合,有时"做假"是无可耐何的

以最近奥巴马就职典礼为例,美国国会总统就职典礼委员会,在22日承认,在总统贝拉克·奥巴马20日就职典礼上,4名音乐大师演奏一首古典音乐时,其实是随着录音"假演".就职典礼委员会解释说,由于天气寒冷,乐器容易出现断弦等状况.为保证典礼顺利进行."假演"属无奈之举.

美国媒体报道,就职典礼前一天,大提琴家马友友,小提琴家伊扎克·帕尔曼,钢琴家加布丽埃拉,蒙特罗及美国单簧管演奏家安东尼·麦吉尔决定,事先将要演奏的音乐录制完毕,演出时随着录音演奏,并且不开扩音器.

按照就职典礼委员会发言人卡萝尔·弗洛曼的说法,此举是不得已而为之,由于天气过于寒冷,演奏者不能保证乐器音质纯正,甚至会出现冻断琴弦,冻裂乐器等现象,"他们(演奏家)一直准备现场为观众演出,直到得知那天天气异常寒冷","这不是我们必须宣布的事情,但也没什么好隐瞒的.".她说,"坦率地说,我从没想到要公布这件事……不想让就职典礼节外生枝,希望总统权力能从一届政府顺利地过渡到下一届."

无论是就职典礼委员会,或是参加就职音乐会演出的音乐大师都认为,"假演"虽是无奈之举,但也是必然选择.

帕尔曼说,典礼上播放的录音在18日,在华盛顿录制."如果我们不那么做,可能会出现(异常)状况."他说,"这种场合力求完美,不能有任何闪失."

马友友也持同一观点.在他看来,鉴于寒冷的天气和典礼的重要性,这种做法并不令人感到羞愧.

美国[纽约时报]评论,跟随录音弹奏乐器也是一门难得的高超技艺,但仍然存在被指为"作假"可能.

所有跟帖： 

• 当初指责林妙可的人们, 不知道如何面对真实的美国人也假唱的现实呢? -黑色的公爵- ♂ (0 bytes) () 01/27/2009 postreply 04:40:17

• 说起林妙可,我真的感到很遗憾. -yipo- ♂ (210 bytes) () 01/27/2009 postreply 05:46:50

• 林妙可是真的假唱，用了别人的声音，性质不同 -刚刚懂事- ♂ (20 bytes) () 01/27/2009 postreply 09:15:05