我也有一句话老是翻译不了，请各位才子才女帮忙， 是中译英

今年热热闹闹过春节。

所有跟帖： 

• Having a 热热闹闹 Chinese New Year -那个时候- ♀ (0 bytes) () 02/28/2014 postreply 00:57:01

• 回复：Having rerenaonao Chinese New Year? 真不知道如何翻译 -李老头.- ♂ (0 bytes) () 02/28/2014 postreply 00:59:21

• Re Re Nao Nao celebrates spring fest this year -臭鼬，花花的- ♀ (0 bytes) () 02/28/2014 postreply 01:12:58

• Re Re Nao Nao 还没成为英文。 这个翻译困恼我几十年了 -李老头.- ♂ (0 bytes) () 02/28/2014 postreply 01:14:35

• Re Re Nao Nao网友的网名是专有名词，不用翻译． -臭鼬，花花的- ♀ (0 bytes) () 02/28/2014 postreply 01:15:58

• 这有意思。不会还有网名叫欢天喜地的吧。 欢天喜地也难翻译 -李老头.- ♂ (0 bytes) () 02/28/2014 postreply 01:29:00

• let's have a canival-ish cny. -海边- ♂ (0 bytes) () 02/28/2014 postreply 02:00:04

• 还是海边水平高， 佩服 -李老头.- ♂ (0 bytes) () 02/28/2014 postreply 02:01:22

• carnival ... 上边那拼错了 -海边- ♂ (0 bytes) () 02/28/2014 postreply 02:03:02

• 我也不懂咋写， 但知道大概意思 -李老头.- ♂ (0 bytes) () 02/28/2014 postreply 02:04:24

• 玻璃球球 hot hot naughty naughty -李老头.- ♂ (0 bytes) () 02/28/2014 postreply 04:08:49