逛书店

看到一本，复旦大学教授写的亚太国际关系分析的书。
第一印象，怎么副标题的英文里面有错误拼写，再看看，是有封面设计和责任编辑的，没关系看内容，哎呀第一章怎么读起来这么拗口，他写的是中文吗？还是当年80%时间去准备考鸡阿姨托福了，中文基础没打好？
然后美国留学得了博士帽荣归故里成终身教授了？
再看下面注解，原来是引用翻译的字句，唉，不管怎么样，这水平，怎么感觉远远不及决教授啊。