回复：哪国的方言？重贴一次看看？

来源: 于 2013-07-03 07:54:48 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

我的意思是，这个英文不地道，是中国人的思维和语气以及逻辑

刚开始说普通话也是，直接把方言翻译成普通话，其实很多说法普通话是不一样的，有些根本就没那说法