再别康桥=再别剑桥，费厄泼赖=fair play, 哀地美墩书=最后通牒

来源: 于 2013-07-01 06:24:11 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

一是方言，二是中国没有某些发音，三就是现在的一些翻译规则也是莫名其妙。
干脆人在狮城的网友发明一些新字吧？

纽西兰还是新西兰? 为什么是纽约不是新约克？