有这个理由还有什么故事写不出来?

来源: 黑色的公爵 2013-02-05 16:58:24 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (7426 bytes)

她说:“我记忆中以为我都见过这些事情,现在我还真不肯定我的记忆是否准确。也许这是我看电影时看见的。我承认这是个问题。”

英媒:傅苹承认自传内容可能有错 出版商称对其有信心



傅苹的自传描写了她在文革期间的经历。

星期二(2月5日), 按键 英国《卫报》刊登文章称,旅美华裔商人傅苹承认其自传《弯而不折》的内容可能有误。

傅苹在《弯而不折》中谈到了年幼在中国经历文化大革命期间被送进劳改营被轮奸的经历,和读大学时因为一篇妇女杀婴问题的论文被中国“驱逐出境”。

不过,有“中国著名打假斗士”之称的博客方舟子与其他中国网民群起指控傅苹谎话连篇、伪造历史、夸大其词。

按键 英文《中国日报》中文网站上周也发表评论文章称:“作者傅苹很会讲故事,她善于适当(或者过分)地夸大其词。”

“这样的书也可以很畅销,很有影响。毕竟,不少美国人喜欢看这样的书。他们不爱看中国的好,需要有人跳出来对中国指指点点,心里才会舒服些。”

傅苹对《卫报》说:“对于人们说的这些东西,我感到很震惊与难过。这让我非常受伤,因为这就好像把我送回去八岁时的光景。”

傅苹其人

现年54岁的傅苹是美国科技企业杰摩软件公司的创始人兼总裁,其三维技术软件广为好莱坞制片厂与汽车生产商采用。

傅苹在《弯而不折》中说,她在南京出生,父亲是南京航空航天大学的一名教授,母亲是一名会计。

但是,傅苹离开了亲生父母,和养父母在上海生活。

1966年,受到文化大革命的影响,傅苹离开上海,回到南京。按照傅苹的故事,当时,红卫兵闯进她家,强行把她带走,送回原籍。

那时,她在南京的亲生父母已经被送往农村接受“再教育”。傅苹称,她被强行送进劳改营,年仅10岁就遭到轮奸。

《弯而不折》写道,傅苹后来成为了文革结束后中国首批大学生,考入苏州大学,其间发表了一篇论文探讨中国妇女在计划生育政策下杀害女婴的行为,引发官方媒体巨大回响。

她声称,一份上海报章发表社论呼吁尽快结束此“荒诞”局面,并最终为《人民日报》所转载。

1983年,25岁的傅苹从中国来到美国,毫无英语能力的她先修读英语课程,后来考进新墨西哥州大学修读电脑科学硕士,其间依靠充当保姆、清洁工人和服务员供养自己。

据傅苹的说法,就在新墨西哥州大学的修业期将满之际,她决定转到加利福尼亚州大学圣地亚哥分校重读学士学位,并同时开始给一家科技公司的总裁沙尔曼打工。

傅苹毕业后到伊利诺伊州大学工作,认识了丈夫爱德尔斯布朗纳,并一同创办了杰摩公司。两人在2008年离婚。

傅苹由此从不懂英语的中国移民攀上社会阶梯成为商业翘楚,并在2010年晋身白宫创新和创业国家咨询委员会担任委员。

此外,傅苹于2010年接受美国全国公共广播电台(NPR)采访时称,她在文革期间被红卫兵威逼观看一名老师被“四马分尸”处决的情景。

傅苹的这些说法引来了方舟子等人的造假指控。其中,方舟子称他无法找到傅苹所称的上海报章社论。

此外,傅苹声称被中国驱逐出境的说法也受到了质疑。批评者说,只有活跃异议人士才有在事先安排下被流亡国外。

《弯而不折》的有关段落写道:“我25岁的时候被中国政府静悄悄的递解出境。”

“记忆有误”

《卫报》文章说,傅苹现在承认她在接受NPR采访时说的话可能只是她的“情感记忆”,在事实上有误。

傅苹对《卫报》说:“小时候听过许多故事,而这些故事在做恶梦时不断重演。那是我强行被带走后深受创伤的时候。”

她说:“我记忆中以为我都见过这些事情,现在我还真不肯定我的记忆是否准确。也许这是我看电影时看见的。我承认这是个问题。”

对于她是在什么背景之下离开中国,傅苹对《卫报》称,她在初稿中没有使用“递解”这个字眼,但是出版社的编辑兼合著作者建议她如此修改,以“吸引读者”。

但她对《卫报》说,按照字典的定义,说她被中国递解出境是正确的:“如果你在不情愿的情况下被要求离开自己的国家,那就是递解出境。”

至于那篇导致她被驱逐的社论,傅苹在 按键 《赫芬顿邮报》的专栏中回应称:“我记得在1982年读过一篇谈性别平等的社论。那不是新闻报道,也不是我写的,更不知道那跟我的研究有什么关系。”

“我写这本书的时候没有点名是哪份报纸,因为我不肯定。”

世界著名出版商企鹅麾下的商业作品分公司Portfolio Books负责人扎克赫姆说,他全力支持《弯而不折》一书。

扎克赫姆说:“这是一个女人的回忆录,而不是发表新闻采访。书本里面有没有谬误?我说不准,但有的话也只是记忆有误。”



卫报:傅萍新书引质疑,企鹅出版商支持傅萍,称对其有信心

IBTimes

2月5日,英国《卫报》发表文章称,傅萍战胜悲剧的人生之路,充满传奇色彩。她先是文革中受折磨,后又因为揭露溺杀女婴事件,而被逮捕和流放,最后成功蜕变为一家美国软件设计公司的领导者。

"这听起来太令人难以置信了,像科幻小说一般。但这的确是同一个人在两个不同国家的成长故事。"网上有人留言评价傅萍的自传新书《弯而不折》。之前,傅萍在接受媒体采访时透漏,2010年美国第一夫人米歇尔奥巴马曾邀请在白宫就餐。

在傅萍披露其接受媒体采访的内容后,却引起了中国读者质疑。不少读者认为傅萍的新书存在夸大事实和不准确的信息。现在傅萍不得不为自己的新书做辩护。"对于外界的这些言论,我感到很震惊。这对我的伤害很大,因为这些话让我回忆起了八岁的时候所发生的事情。"

目前,傅萍是美国3D软件设计公司杰魔的董事长和创办人。现在该公司的激光扫描技术已经被好莱坞影视工作室采用。傅萍是25岁的时候来到美国的。在创 办自己的公司和入职奥巴马总统的创新和创业国家咨询委员会(National Advisory Council on Innovation and Entrepreneurship)之前,她做过保姆,服务员,清洁工。

傅萍在其新书《弯而不折》讲述到文革期间,自己随父母给发配到劳教营接受再教育的经历。当时,她只有十岁却遭到轮奸。傅萍在书中所描述的这段经历也是读者所质疑的地方。据估计,文革期间,约有3600万人受到迫害,无数家庭被拆散。

这些质疑人员包括方舟子在内,多是批判傅萍讲述的内容不准确。对此,傅萍已经承认书中讲述的某些情景可能是"情绪记忆",有失偏颇,如书中讲到自己在文革期间被逼目睹一名老师被四马分尸的情景。

"当时我还很小,听到这些故事后,我夜里就不停的做恶梦,梦中不断出现这种场景。不知不觉,我就觉得自己是亲眼目睹了这些事情。但现在我也不太确定自己是亲眼目睹了,还是只在电影或者别的地方看到了这些事情。我不得不承认这是一个很大的问题。"傅萍说。

此外,还有人质疑她讲述自己是被驱逐出境这一说法。在书的开头傅萍写到:"当时我只有25岁,中国政府秘密地将我驱逐出去。"对于傅萍的这一说法,不少怀疑者指出只有知名的异见人士才会被驱逐出国。

傅萍回应说,在自己的草稿中她没有使用"驱逐出境"这一词语。这个词语是由她的合著者和编辑为吸引读者,而修正添加的。

但是,她又补充道从词典释义来讲,说她是被驱逐出境是准确的。"如果你被要求离开自己的国家,而自己又不情愿,这就是'驱逐'。"

依据傅萍书中的讲述,她被迫离开中国是因为她的大学论文涉及到溺杀女婴的事件。当时,中国正在实施独生子女政策。之后,上海的一家报纸获知傅萍的研究 内容。并且《人民日报》发表评论呼吁停止这种溺杀女婴的行为。现在看来,官方报纸发表这种评论是一个巨大的进步,但是在当时却引起了全国人民的愤怒。傅萍 也因此被逮捕。

面对方舟子的质疑,傅萍在美国《赫芬顿邮报》专栏中回应说,"我记得自己在一张1982年的报纸评论文章中,看到过有关呼吁性别平等的的内容。但是这 篇文章不是我写的也不是一篇新文章。我也不知道这和我的研究有什么关系。我在写这本书的时候,并没有提及到这篇报道,因为我对此并不确定。"

企鹅出版社一出版商Adrian Zackheim说,他支持傅萍的新书,并且声明他对傅萍本人以及其书绝对有信心。"我丝毫不质疑这本书的内容,我也不认为书中有政治攻击元素。"

Zackheim说,企鹅出版社不准备调查傅萍新书的准确性。"这是一个女性的回忆录,而不是记者的新闻报道。书中是有错误的地方吗?对此,我不敢保证。即使有那也是记忆的错误。"

所有跟帖: 

要看写给谁看的,读者群在哪里。 -艾昂饰- 给 艾昂饰 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/05/2013 postreply 19:18:55

个别细节有误 不影响整体真实性 -刚刚懂事- 给 刚刚懂事 发送悄悄话 刚刚懂事 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2013 postreply 20:49:13

同意 -焚琴煮鹤.- 给 焚琴煮鹤. 发送悄悄话 焚琴煮鹤. 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2013 postreply 20:50:41

谎话满篇超过了做人的底线如何成了个别细节?就算个别细节,唐骏同志更是个别细节,同意吗? -徐爹半老- 给 徐爹半老 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/05/2013 postreply 21:06:30

她还是比唐骏强 -cavebear- 给 cavebear 发送悄悄话 cavebear 的博客首页 (91 bytes) () 02/05/2013 postreply 21:45:42

其实,有更多真实的不幸的经历没有机会为人所知。 -焚琴煮鹤.- 给 焚琴煮鹤. 发送悄悄话 焚琴煮鹤. 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2013 postreply 22:24:48

不是个别细节, 是大多数细节 -黑色的公爵- 给 黑色的公爵 发送悄悄话 黑色的公爵 的博客首页 (85 bytes) () 02/05/2013 postreply 21:12:26

这种基本共识也是建立在虚假之上的 -冒一小小泡- 给 冒一小小泡 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/05/2013 postreply 21:22:32

有时我觉得文革的疯狂不能仅怪罪于中共的乌托邦, -黑色的公爵- 给 黑色的公爵 发送悄悄话 黑色的公爵 的博客首页 (253 bytes) () 02/05/2013 postreply 22:02:30

哈哈,中国女的,出国,牛逼,写书, -cavebear- 给 cavebear 发送悄悄话 cavebear 的博客首页 (103 bytes) () 02/05/2013 postreply 21:27:13

不过以傅苹现在的成就, 也说明她是一个不简单的人 -黑色的公爵- 给 黑色的公爵 发送悄悄话 黑色的公爵 的博客首页 (36 bytes) () 02/05/2013 postreply 21:58:23

女的出国牛逼真的很容易 -cavebear- 给 cavebear 发送悄悄话 cavebear 的博客首页 (89 bytes) () 02/05/2013 postreply 22:06:12

如果异见就能被政府送去美国读大学,那么 -Eddy2046- 给 Eddy2046 发送悄悄话 (37 bytes) () 02/06/2013 postreply 01:09:00

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”